Naryan — Sorrow, My Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorrow, My Friend", wykonawca: Naryan.
Tekst piosenki
-by johan-
I fall down in my depths of sorrow
come cover me
the deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
Close the windows and turn down music
face emptyness
the place I’m most afraid
There’s no chance to escape those memories
so cover me
(I'm here to defeat)
I fall down in my depths of sorrow
cover me
deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
Empty walls turn to scene of my life
silence is
a soundtrack hard to bear
None of prayer, tear or fear shall pass by
I watch it through
(As if I wouldn’t care)
I fall down in my depths of sorrow
cover me
deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
I fall down in my depths of sorrow
cover me
deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
(Hate make my day)
From the depths of my crippled heart
the most fragile pieces scream out
their stories filled with pain and terror
(Fear make my day)
Though I’d love to, I’m not running away.
It’s their time to be heard I choose to cry,
rather than harden my soul 'til it’s paralyzed
(Hate make my day)
I’m still alive
Staying sane
So come on!
Fear make my day
Fear make my day
Hate make my day
Fear make my day
Tłumaczenie tekstu piosenki
- przez Johana-
Upadam w głębi smutku
come cover me
the deepest of my pain
I 'll never say there' s no tomorrow
"can' t be so"
pewnie dzisiaj.
Zamknij okna i wyłącz muzykę.
pustość twarzy
miejsce, którego najbardziej się boję
Nie ma szans uciec od tych wspomnień.
więc osłaniaj mnie.
(I ' m here to defeat)
Upadam w głębi smutku
cover me
deepest of my pain
I 'll never say there' s no tomorrow
"can' t be so"
pewnie dzisiaj.
Empty walls turn to scene of my life
cisza jest
a soundtrack hard to bear
Żadna modlitwa, łza czy strach nie przeminą
I watch it through
(As if I wouldn ' t care)
Upadam w głębi smutku
cover me
deepest of my pain
I 'll never say there' s no tomorrow
"can' t be so"
pewnie dzisiaj.
Upadam w głębi smutku
cover me
deepest of my pain
I 'll never say there' s no tomorrow
"can' t be so"
pewnie dzisiaj.
(Hate make my day)
Z głębi mojego kalekiego serca
the most fragile pieces scream out
ich historie przepełnione bólem i przerażeniem
(Fear make my day)
Z przyjemnością, ale nie uciekam.
To ich czas, by zostać wysłuchanym.,
zamiast utwardzać moją duszę, póki nie jest sparaliżowana.
(Hate make my day)
I ' m still alive
/ Align = "left" /
Więc chodź!
Fear make my day
Fear make my day
Hate make my day
Fear make my day