Nas — Africa Must Wake Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Africa Must Wake Up", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
Morning to you man
Morning to you love
Hey, I say I say
Africa must wake up The sleeping sons of Jacob
For what tomorrow may bring
May a better day come
Yesterday we were Kings
Can you tell me young ones
Who are we today
The black oasis
Ancient Africa the sacred
Awaken the sleeping giant
Science, Art is your creation
I dreamt that we could visit Old Kemet
Your history is too complex and ridig
For some western critics
They want the whole subject diminished
But Africa’s the origin of all the world’s religions
We praised bridges that carried us over
The battle front of Sudanic soldiers
The task put before us Who are we today?
The slums, deceases, AIDS
We need all that to fade
We cannot be afraid
So who are we today?
We are the morning after
The make shift youth
The slave ship captured
Our Diaspora, is the final chapter
The ancetral lineage built pyramids
Americas first immigrant
The Kings sons and daughters from Nile waters
The first architect, the first philosophers, astronomers
The first prophets and doctors was
Now can we all pray
Each in his own way
Teaching and Learning
And we can work it out
We’ll have a warm bed
We’ll have some warm bread
And shelter from the storm dread
And we can work it out
Mother Nature feeds all
In famine and drought
Tell those selfish in ways
Not to share us out
What’s a tree without root
Lion without tooth
A lie without truth
you hear me out
Africa must wake up The sleeping sons of Jacob
For what tomorrow may bring
May a better day come
Yesterday we were Kings
Can you tell me young ones
Who are we today
Ye lord
Africa must wake up The sleeping sons of Jacob
For what tomorrow may bring
May some more love come
Yesterday we were Kings
I’ll tell you young blood
This world is yours today
Dadyahow daali waayey, nabada diideen
Oo ninkii doortay dinta, waadinka dillee
Oo dal markii ladhiso, waadinka dunshee
Oo daacad ninkii damcay, waadinka dooxee
Dadyahow daali waayey, nabada diideen
Oo ninkii doortay dinta, waadinka dillee
Oo dal markii ladhiso, waadinka dunshee
Oo daacad ninkii damcay, waadinka dooxee
Oh ye people restless in the refusal of peace
and when a man chooses religion, aren’t you the one’s to kill him?
and when a country is built, aren’t you the one’s to tear it down?
and when one attempts to tell the truth, aren’t you the one’s to cut him down?
Who are we today?
Morning to you
Morning to you man
Morning to you love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morning to you man
"Morning to you love"
Hey, I say I say
Afryka musi obudzić śpiących synów Jakuba
For what tomorrow may bring
May a better day come
Yesterday we were Kings
Czy możesz mi powiedzieć o młodych
Kim jesteśmy dzisiaj
The black oasis
Ancient Africa The sacred
Obudź śpiącego olbrzyma
Nauka, sztuka jest tworem
Śniło mi się, że możemy odwiedzić starego Kemeta.
Twoja historia jest zbyt skomplikowana.
Dla niektórych zachodnich krytyków
Chcą, żeby cały temat został zredukowany.
Ale Afryka jest źródłem wszystkich religii świata.
Chwaliliśmy mosty, które nas przenosiły.
Front bojowy żołnierzy sudańskich
Postawione przed nami zadanie kim jesteśmy dzisiaj?
Slumsy, deceases, AIDS
We need all that to fade
Nie możemy się bać.
Więc kim jesteśmy dzisiaj?
We are the morning after
The make shift youth
Statek niewolników zdobyty
Nasza Diaspora, jest ostatnim rozdziałem
Przodkowie zbudowali piramidy.
Americas first immigrant
Królowie synowie i córki z wód Nilu
Pierwszy architekt, pierwsi filozofowie, astronomowie
Pierwszymi prorokami i lekarzami byli
Czy teraz wszyscy możemy się modlić?
Each in his own way
Nauczanie i uczenie się
I możemy to rozwiązać.
Będziemy mieć ciepłe łóżko.
Napijemy się ciepłego chleba.
I schronienie przed burzą strach
I możemy to rozwiązać.
Matka Natura karmi wszystkich
W klęskach głodu i suszy
Powiedz tym samolubnym
By nas nie dzielić.
Czym jest drzewo bez korzenia
Lew bez zębów
Kłamstwo bez prawdy
wysłuchaj mnie.
Afryka musi obudzić śpiących synów Jakuba
For what tomorrow may bring
May a better day come
Yesterday we were Kings
Czy możesz mi powiedzieć o młodych
Kim jesteśmy dzisiaj
Ye lord
Afryka musi obudzić śpiących synów Jakuba
For what tomorrow may bring
May some more love come
Yesterday we were Kings
I ' ll tell you young blood
Ten świat jest dziś twój
Dadyahow daali waayey, nabada diideen
Oo ninkii doortay dinta, waadinka dillee
Oo dal markii ladhiso, waadinka dunshee
Oo daacad ninkii damcay, waadinka dooxee
Dadyahow daali waayey, nabada diideen
Oo ninkii doortay dinta, waadinka dillee
Oo dal markii ladhiso, waadinka dunshee
Oo daacad ninkii damcay, waadinka dooxee
Oh ye people restless in the reset of peace
a kiedy człowiek wybiera religię, to nie Ty masz go zabić?
a kiedy kraj jest budowany, czy to nie Ty masz go zburzyć?
a kiedy ktoś próbuje powiedzieć prawdę, to nie Ty masz go ściąć?
Kim dziś jesteśmy?
Dzień dobry.
Morning to you man
"Morning to you love"