Nas — I Can tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
Be, B-Boys and girls, listen up You can be anything in the world, in God we trust
An architect, doctor, maybe an actress
But nothing comes easy it takes much practice
Like, I met a woman who’s becoming a star
She was very beautiful, leaving people in awe
Singing songs, Lina Horn, but the younger version
Hung with the wrong person
Got her strung on that
Heroin, cocaine, sniffin up drugs all in her nose…
Coulda died, so young, now looks ugly and old
No fun cause now when she reaches for hugs people hold they breath
Cause she smells of corrosion and death
Watch the company you keep and the crowd you bring
Cause they came to do drugs and you came to sing
So if you gonna be the best, I’ma tell you how
Put your hands in the air, and take a vow
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I’ll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)
Be, B-Boys and girls, listen again
This is for grown looking girls who’s only ten
The ones who watch videos and do what they see
As cute as can be, up in the club with fake ID
Careful, 'fore you meet a man with HIV
You can host the TV like Oprah Winfrey
Whatever you decide, be careful, some men be Rapists, so act your age, don’t pretend to be Older than you are, give yourself time to grow
You thinking he can give you wealth, but so Young boys, you can use a lot of help, you know
You thinkin life’s all about smokin weed and ice
You don’t wanna be my age and can’t read and write
Begging different women for a place to sleep at night
Smart boys turn to men and do whatever they wish
If you believe you can achieve, then say it like this
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I’ll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)
Be, be, 'fore we came to this country
We were kings and queens, never porch monkeys
There was empires in Africa called Kush
Timbuktu, where every race came to get books
To learn from black teachers who taught Greeks and Romans
Asian Arabs and gave them gold when
Gold was converted to money it all changed
Money then became empowerment for Europeans
The Persian military invaded
They heard about the gold, the teachings, and everything sacred
Africa was almost robbed naked
Slavery was money, so they began making slave ships
Egypt was the place that Alexander the Great went
He was so shocked at the mountains with black faces
Shot up they nose to impose what basically
Still goes on today, you see?
If the truth is told, the youth can grow
Then learn to survive until they gain control
Nobody says you have to be gangstas, hoes
Read more learn more, change the globe
Ghetto children, do your thing
Hold your head up, little man, you’re a king
Young Princess when you get your wedding ring
Your man is saying «She's my queen»
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I’ll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)
Save the music y’all, save the music y’all
Save the music y’all, save the music y’all
Save the music
Tłumaczenie tekstu piosenki
Be, B-Boys and girls, listen up You can be anything in the world, in God we trust
Architekt, lekarz, może aktorka
Ale nic nie przychodzi łatwo, wymaga dużo praktyki.
Poznałem kobietę, która staje się gwiazdą.
Była bardzo piękna, wzbudzała podziw ludzi.
Śpiewała piosenki, Lina Horn, ale młodsza wersja
Hung with the wrong person
/ Align = "left" /
Heroina, kokaina, wąchanie narkotyków w jej nosie…
Coulda died, so young, now looks ugly and old
No fun cause now when she reachs for hugs people hold they breath
Bo pachnie korozją i śmiercią
Watch the company you keep and the crowd you bring
Bo oni przyszli ćpać, a Ty śpiewasz.
Więc jeśli chcesz być najlepszy, powiem Ci jak
Podnieś ręce do góry i złóż przysięgę.
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna Be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I 'll be where I wanna be (I' ll be where I wanna Be)
Be, B-Boys and girls, listen again
To jest dla dorosłych dziewczyn, które mają tylko 10 lat.
Ci, którzy oglądają filmy i robią to, co widzą.
Jak słodko, w klubie z fałszywym dowodem.
Uważaj, bo spotkasz człowieka z HIV.
Możesz prowadzić telewizję jak Oprah Winfrey
Cokolwiek zdecydujesz, bądź ostrożny, niektórzy faceci są gwałcicielami, więc zachowuj się jak w twoim wieku, nie udawaj starszego od Ciebie, daj sobie czas, żeby dorosnąć.
Myślisz, że może dać ci bogactwo, ale tak młodzi chłopcy, możesz potrzebować dużo pomocy, wiesz?
Myślisz, że w życiu chodzi o palenie zioła i lodu
Nie chcesz być w moim wieku i nie umiesz czytać i pisać
Błaganie różnych kobiet o miejsce do spania w nocy
Mądrzy chłopcy zwracają się do mężczyzn i robią, co chcą.
Jeśli wierzysz, że możesz osiągnąć, to powiedz to tak.
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna Be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I 'll be where I wanna be (I' ll be where I wanna Be)
Be, be, 'zanim przybyliśmy do tego kraju
We were kings and queens, never porch monkeys
W Afryce istniały Imperia zwane Kush
Timbuktu, gdzie każda rasa przychodziła po książki
Uczyć się od czarnych nauczycieli, którzy uczyli Greków i Rzymian
Arabów azjatyckich i dał im złoto, gdy
Złoto zamieniono na pieniądze. wszystko się zmieniło.
Pieniądze stały się wówczas upodmiotowieniem dla Europejczyków
Najazd wojsk perskich
Słyszeli o złocie, naukach i wszystkim świętym
Afryka została prawie obrabowana nago.
Niewolnictwo to pieniądze, więc zaczęli robić statki niewolnicze.
Egipt był miejscem, do którego udał się Aleksander Wielki
Był tak wstrząśnięty górami z czarnymi twarzami.
Strzelali nosem, żeby narzucić to, co w zasadzie
Nadal trwa dzisiaj, widzisz?
Jeśli prawda jest powiedziana, młodzież może rosnąć
Więc naucz się przetrwać, dopóki nie zdobędą kontroli.
Nikt nie mówi, że trzeba być gangsterami, dziwkami.
Czytaj więcej Dowiedz się więcej, zmień świat
Getto children, do your thing
Podnieś głowę, mały człowieku, jesteś królem
Młoda księżniczka, kiedy dostaniesz obrączkę
Twój człowiek mówi " ona jest moją królową»
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna Be)
If I work hard at it (If I work hard at it)
I 'll be where I wanna be (I' ll be where I wanna Be)
Save the music y 'all, save the music y' all
Save the music y 'all, save the music y' all
Save the music