Nas — Life's a Bitch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life's a Bitch", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
Aiyyo wassup wassup let’s keep it real son
Count this money yaknowhatI’msayin?
Yea yea
Aiyyo put the Grant’s over there in the safe yaknowhatI’msayin?
Yea yea
Cause we spendin these Jackson’s
The Washington’s go to wifey you know how that go
I’m sayin that’s what this is all about right?
Clothes bankrolls and hoes yaknowhatI’msayin?
Yo then what man, what? *echoes*
Verse One: AZ the Visualiza
Visualizin the realism of life and actuality
Fuck who’s the baddest a person’s status depends on salary
And my mentality is, money orientated
I’m destined to live the dream for all my peeps who never made it Cause yeah, we were beginners in the hood as five percenters
But somethin must of got in us cause all of us turned to sinners
Now some, restin in peace and some are sittin in San Quentin
Others such as myself are tryin to carry on tradition
Keepin the schwepervesence street ghetto essence inside us Cause it provides us with the proper insight to guide us Even though, we know somehow we all gotta go But as long as we leavin thievin we’ll be leavin with some kind of dough
So, and to that day we expire and turn to vapors
Me and my capers-ll be somewhere stackin plenty papers
Keepin it real, packin steel, gettin high
Cause life’s a bitch and then you die
Chorus: AZ the Visualiza
Life’s a bitch and then you die; that’s why we get high
Cause you never know when you’re gonna go Life’s a bitch and then you die; that’s why we puff lye
Cause you never know when you’re gonna go Life’s a bitch and then you die; that’s why we get high
Cause you never know when you’re gonna go Life’s a bitch and then you die; that’s why we puff lye
-→ chorus #1 echoes at the end
Cause you never know when you’re gonna go Life’s a bitch and then you die
-→ chorus #2 includes these lines, echoes at the end
Verse Two: Nas
I woke up early on my born day, I’m twenty years of blessing
The essence of adolescent leaves my body now I’m fresh in My physical frame is celebrated cause I made it One quarter through life some God-ly like thing created
Got rhymes 365 days annual plus some
Load up the mic and bust one, cuss while I puffs from
My skull cause it’s pain in my brain vein money maintain
Don’t go against the grain simple and plain
When I was young at this I used to do my thing hard
Droppin foreigners take they wallets they jewels and rip they green cards
Dipped to the projects flashin my quick cash
And got my first piece of ass smokin blunts with hash
Now it’s all about cash in abundance, niggaz I used to run with
Is rich or doin years in the hundreds
I switched my motto -- instead of sayin fuck tommorrow
That buck that bought a bottle could’ve struck the lotto
Once I stood on the block, loose cracks produce stacks
I cooked up and cut small pieces to get my loot back
Time is Illmatic keep static like wool fabric
Pack a four-matic that crack your whole cavity
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aiyyo wassup wassup let ' s keep it real son
/ Align = "left" /
Yea yea
Aiyyo włożyła granty do sejfu jaknowhati ' sayin?
Yea yea
Bo wydajemy te Jacksona
Washington ' s go to wifey you know how that go
Mówię, że o to w tym wszystkim chodzi, prawda?
/ Align = "left" /
Więc co? * echoes*
Werset pierwszy: AZ The Visualiza
Wizualizowanie realizmu życia i aktualności
Fuck who 's the baddest a person' s status zależy od pensji
A moja mentalność jest nastawiona na pieniądze.
Moim przeznaczeniem jest żyć marzeniem dla wszystkich moich ziomków, którzy nigdy go nie spełnili, bo tak, byliśmy początkujący w dzielnicy jako pięcioprocentowcy.
Ale coś musiało w nas wejść, bo wszyscy zwróciliśmy się do grzeszników.
Niektórzy odpoczywają w pokoju, a inni siedzą w San Quentin.
Inni tacy jak ja próbują kontynuować tradycję.
Keepin the schwepervesence Street ghetto essence inside us bo to daje nam właściwy wgląd, aby prowadzić nas chociaż, wiemy jakoś musimy iść, ale tak długo jak zostawiamy złodziei będziemy opuszczać z jakimś rodzajem kasy
/ Align = "left" /
Me and my capers-ll be somewhere stackin plentyprzypisy
Keepin it real, packin steel, getting high
Bo życie to suka, a potem umierasz.
Chór: AZ The Visualiza
Życie to suka, a potem umierasz, dlatego się naćpaliśmy.
Bo nigdy nie wiesz, kiedy odejdziesz. życie to suka, a potem umierasz.
Bo nigdy nie wiesz, kiedy pójdziesz, życie to suka, a potem umierasz, dlatego się naćpaliśmy.
Bo nigdy nie wiesz, kiedy odejdziesz. życie to suka, a potem umierasz.
- → refren #1 echa na końcu
Bo nigdy nie wiesz, kiedy odejdziesz. życie to suka, a potem umierasz.
- → refren #2 zawiera te wersy, echa na końcu
Werset Drugi: Nas
Obudziłem się wcześnie w dniu moich narodzin, mam dwadzieścia lat błogosławieństwa
Esencja dojrzewania opuszcza moje ciało teraz jestem świeży w mojej fizycznej formie jest celebrowana ponieważ zrobiłem to jedną czwartą przez życie jakaś Boska rzecz stworzona
Got rhymes 365 days annual plus some
Ładuj mikrofon i bust one, cuss while I puffs from
Moja czaszka powoduje ból w mojej żyle mózgowej.
Nie idź przeciwko ziarenom prostym i prostym
Kiedy byłem młody, robiłem to ciężko.
Cudzoziemcy zabierają portfele, klejnoty i wyrywają zielone karty.
/ Align = "left" /
I mam mój pierwszy kawałek dupy smokin blunts z hash
Teraz wszystko kręci się wokół pieniędzy w obfitości, czarnuchy, z którymi kiedyś biegałem
Jest bogaty lub doin years in the hundreds
Zmieniłem swoje motto, zamiast mówić "pierdol się jutro".
Ten Dolar, który kupił butelkę, mógł trafić w lotto.
Kiedy stałem na bloku, luźne pęknięcia wytwarzają stosy
Gotowałem i kroiłem małe kawałki, żeby odzyskać mój łup.
Czas jest Illmatic zachować statyczne jak tkanina wełniana
Pack a four-matic that crack your whole Jama