Nas — N.Y. State of Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "N.Y. State of Mind", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
Yeah straight out the fuckin dungeons of rap
Where fake niggaz don’t make it back
I don’t know how to start this shit yo now
Verse One: Nas
Rappers I monkey flip em with the funky rhythm I be kickin
Musician inflictin composition
Of pain I’m like Scarface sniffin cocaine
Holdin a M-16, see with the pen I’m extreme, now
Bulletholes left in my peepholes
I’m suited up in street clothes
Hand me a nine and I’ll defeat foes
Y’all know my steelo with or without the airplay
I keep some E&J, sittin bent up in the stairway
Or either on the corner bettin Grants with the celo champs
Laughin at baseheads, tryin to sell some broken amps
G-Packs get off quick, forever niggaz talk shit
Remeniscing about the last time the Task Force flipped
Niggaz be runnin through the block shootin
Time to start the revolution, catch a body head for Houston
Once they caught us off guard, the Mac-10 was in the grass and
I ran like a cheetah with thoughts of an assassin
Pick the Mac up, told brothers, «Back up,» the Mac spit
Lead was hittin niggaz one ran, I made him backflip
Heard a few chicks scream my arm shook, couldn’t look
Gave another squeeze heard it click yo, my shit is stuck
Try to cock it, it wouldn’t shoot now I’m in danger
Finally pulled it back and saw three bullets caught up in the chamber
So now I’m jetting to the building lobby
And it was filled with children probably couldn’t see as high as I be
(So whatchu sayin?) It’s like the game ain’t the same
Got younger niggaz pullin the triggers bringing fame to they name
And claim some corners, crews without guns are goners
In broad daylight, stickup kids, they run up on us
Fo'-fives and gauges, Macs in fact
Same niggaz’ll catch a back to back, snatchin yo' cracks in black
There was a snitch on the block gettin niggaz knocked
So hold your stash until the coke price drop
I know this crackhead, who said she gotta smoke nice rock
And if it’s good she’ll bring ya customers in measuring pots, but yo You gotta slide on a vacation
Inside information keeps large niggaz erasin and they wives basin
It drops deep as it does in my breath
I never sleep, cause sleep is the cousin of death
Beyond the walls of intelligence, life is defined
I think of crime when I’m in a New York state of mind
(«New York state of mine» -→ Rakim *repeat 4X*)
Verse Two: Nas
Be havin dreams that I’ma gangster -- drinkin Moets, holdin Tecs
Makin sure the cash came correct then I stepped
Investments in stocks, sewein up the blocks
To sell rocks, winnin gunfights with mega cops
But just a nigga, walking with his finger on the trigger
Make enough figures until my pockets get bigger
I ain’t the type of brother made for you to start testin
Give me a Smith and Wessun I’ll have niggaz undressin
Thinkin of cash flow, buddah and shelter
Whenever frustrated I’ma hijack Delta
In the P.J.'s, my blend tape plays, bullets are strays
Young bitches is grazed each block is like a maze
Full of black rats trapped, plus the Island is packed
From what I hear in all the stories when my peoples come back, black
I’m livin where the nights is jet black
The fiends fight to get crack I just max, I dream I can sit back
And lamp like Capone, with drug scripts sewn
Or the legal luxury life, rings flooded with stones, homes
I got so many rhymes I don’t think I’m too sane
Life is parallel to Hell but I must maintain
And be prosperous, though we live dangerous
Cops could just arrest me, blamin us, we’re held like hostages
It’s only right that I was born to use mics
And the stuff that I write, is even tougher than dice
I’m takin rappers to a new plateau, through rap slow
My rhymin is a vitamin, Hell without a capsule
The smooth criminal on beat breaks
Never put me in your box if your shit eats tapes
The city never sleeps, full of villians and creeps
That’s where I learned to do my hustle had to scuffle with freaks
I’ma addict for sneakers, twenties of buddah and bitches with beepers
In the streets I can greet ya, about blunts I teach ya Inhale deep like the words of my breath
I never sleep, cause sleep is the cousin of death
I lay puzzle as I backtrack to earlier times
Nothing’s equivalent, to the new york state of mind
(«New York state of mind» -→ Rakim *repeat 4X*)
(«Nasty Nas» -→ cut and scratched 8X)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah straight out the Fucking dungeons of rap
Where fake niggaz don ' t make it back
I don ' t know how to start this shit yo now
Werset Pierwszy: Nas
Raperzy i monkey flip em with the funky rhythm I be kickin
Muzycy
Jestem jak człowiek z blizną wąchający kokainę
Trzymając M-16, widzisz długopisem jestem Ekstremalny, teraz
/ Align = "left" /
Jestem ubrany w uliczne ciuchy.
Podaj mi dziewiątkę, a pokonam wrogów.
Y ' all know my steelo with or without the airplay
I keep some E&J, sittin bent up in the stairway
Albo na rogu bettin Grants z celo champs
Laughin at baseheads, trying to sell some broken amps
G-Packs get off quick, forever niggaz talk shit
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Niggaz be runnin through the block shootin
Czas rozpocząć rewolucję, złapać głowę ciała do Houston
Gdy nas zaskoczyli, Mac-10 był w trawie.
Biegłem jak gepard myśląc o zabójcy.
Podnieś Maca, powiedziałem braciom, "Cofnijcie się", Mac pluje.
Prowadzenie było hittin niggaz jeden ran, I made him backflip
Usłyszałem krzyk kilku lasek, ręka mi się trzęsła, nie mogłem patrzeć.
Yo, my shit is stuck
Teraz jestem w niebezpieczeństwie.
W końcu wyciągnął go z powrotem i zobaczył trzy kule w komorze.
/ Align = "left" / Linear
I był wypełniony dziećmi prawdopodobnie nie widział tak wysoko jak ja
/ Align = "left" / ) It 's like the game ain' t the same
{C: $ 398dc6} Got younger niggaz pullin the triggers bringing fame to they name
I zdobądź kilka zakrętów, załogi bez broni są skończone.
W biały dzień napadają na nas dzieciaki.
Fo ' - fives and gauges, Macs in factly
Same niggaz 'll catch a back to back, snatchin yo' cracks in black
# There was a snitch on the block # # getting niggaz knocked #
Więc trzymaj towar, aż cena coli spadnie.
Znam tę ćpunkę, która powiedziała, że musi palić ładny kamień.
A jeśli będzie dobra, przyprowadzi ci klientów w garnkach, ale musisz zjeżdżać na wakacje.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
To spada głęboko, tak jak w moim oddechu.
Nigdy nie śpię, bo sen jest kuzynem śmierci
Poza murami inteligencji, życie jest definiowane
I think of crime when I ' m in a New York state of mind
("New York state of Mine" - → Rakim * repeat 4X*)
Werset Drugi: Nas
Be havin dreams that I ' m gangster - drinkin Moets, holdin Tecs
Upewniam się, że pieniądze są prawidłowe.
Inwestycje w zapasy, zszywanie bloków
Aby sprzedać kamienie, wygrać strzelaniny z mega glinami
But just a nigga, walking with his finger on the trigger
Zarabiam tyle, aż moje kieszenie się powiększą.
Nie jestem typem brata, który kazał ci zacząć testować.
Daj mi Smitha i Wessuna, a niggaz się rozbierze.
Thinkin of cash flow, buddah and shelter
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Young bitches is grazed each block is like a maze
Pełno czarnych szczurów w pułapce, a wyspa jest pełna.
Z tego, co słyszę we wszystkich opowieściach, kiedy moi ludzie wracają, Czarni
I ' m livin where the nights is jet black
The fiends fight to get crack I just max, I dream I can sit back
I lampę jak Capone, z narkotyzowanymi skryptami
Albo legalny luksus życia, pierścienie zalane kamieniami, domy
I got so many rhymes I don 't think I' m too sane
Życie jest równoległe do piekła ale muszę utrzymać
And be prosperity, though we live dangerous
Gliny mogą mnie aresztować, obwiniać nas, jesteśmy przetrzymywani jak zakładnicy.
To słuszne, że urodziłem się, by używać mikrofonów.
A to, co piszę, jest twardsze niż kości.
I ' m takin rappers to a new plateau, through rap slow
My rhymin is a vitamin, Hell without a capsule
The smooth criminal on beat breaks
Nigdy nie wsadzaj mnie do pudełka, jeśli Twoje gówno zjada taśmy.
Miasto nigdy nie śpi, pełne złoczyńców i skradaczy.
To tam nauczyłem się robić mój hustle had to scuffle with freaks
Jestem uzależniony od trampek, dwudziestek buddah i dziwek z pagerami
* Na ulicach mogę cię pozdrowić, * * o tępach * * uczę Cię wdychać głęboko, * * jak słowa mego oddechu *
Nigdy nie śpię, bo sen jest kuzynem śmierci
I lay puzzle as I backtrack to earlier times
"Nothing' s equivalent, to the new york state of mind"
("New York state of mind" - → Rakim * repeat 4X*)
("Nasty Nas" - → cut and draped 8X)