Nas — Project Windows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Project Windows", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
Black hoods cops 'n projects
Sewers flooded with foul blockage
The gutter’s wild and every child watches
Changin top locks with ripped off hinges
Doors kicked off drunks stag off smirnoff wipe your beard off
Crippled dope fiends in wheelchairs stare
Vision blurry cus buried deep in they mind are hidden stories
Bet he’s a mirror image of that 70's era
Finished for the rest of his life till he fades out
The liquor store workers miss him but then it plays out
So many ways out the hood but no signs say out
Mental slavehouse where gats go off, I show off
Niggas up north, prison-ology talk, till they time cut off
You should chill if you short, prepare deep thought
To hit the street again, get it on, get this paper and breathe again
Plan to leave somethin' behind
So your name’ll live on, no matter what the game lives on Lookin' out of my project window
Oh, I feel uninspired
Lookin' out of my project window
Oh, it makes me feel, so tired
Yo, if this piano’s the cake then my words are the candles
Light it up, make a wish, and them angels will grant you
Impatient once tried, but in those angels and bamboo
They lit it up, *puff* *puff*, hit it up, *puff*
Now they dismantled, think the whole world is crazy, got a 9
Watch where you walk, 2 dollar fine, sign of the times here in New York
Hi Satan, United Nations quietly taken, to own your soul
Take it or leave it, just my evaluation
Stack loot and guns, teach the girls karate, school your sons not to hate
But to stay awake, cus the scars a razor make is nothin' in comparison
To the gas left on this whole mass, if we don’t get it controlled fast
Might as well be, laughin' with Malcolm X’s assassin as we die slow
Perishin', brain dead from a Erickson
Words are the medicine, two teaspoons for goons
A cup of it for those thuggin' it, y’all sing the tune
Another day, another dollar, my mother will holla
She said «go and see the world for myself, and my brother Shafala»
Pops was smooth, from his top to his shoes
Sang the rules, guitar strings he played smokin' his?
? hat, picture this yo, seventies cat
He wrote his music in the back of the crib, I did my homework
At night the windows were speakers, pumpin' life out
A fight, people screamin' cus somebody pulled a knife out
So I look at this poem, I’m hooked to this tune
Every night the same melody, hell sounded so heavenly
But jail was ahead of me, ???
Reading’s what I should’ve done, cus my imagination would run
I was impatient to get out and become part of the noise out there
I used to stare, five stories down, basketball courts, shot up playgrounds
And I witnessed the murders and police shake-downs
Yo, the hustlas and hoes, drugs and fo-fos
This was the life of every kid, lookin' out project windows
Oh, outta my window
Lookin' out of my project window
Oh, it makes me feel, so tired
Lookin' out of my project window
Oh, I feel uninspired
Lookin' out of my project window
Oh, it makes me feel, so tired
Lookin' out of my project window
Oh, I feel uninspired
Starin out of, of my window
Oh I, feel so tired
Oh yeah, outta my window
Oh, lookin' out, lookin' out
Lookin' out my window, oh yeah
Makes me, feel so tired
Outta my window, out my project window
Lord I feel, uninspired
Tłumaczenie tekstu piosenki
Black hoods cops ' N projects
/ Align = "left" / Linear
Rynsztok jest dziki i każde dziecko patrzy
Zamki czołowe Changin z oderwanymi zawiasami
Drzwi wykopane z pijaków jelenie z smirnoff zetrzyj brodę
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Wizja zamazane cus ukryte głęboko w ich umyśle są ukryte historie
Założę się, że jest lustrzanym odbiciem z Lat 70-tych.
/ Align = "left" /
Pracownicy monopolowego za nim tęsknią, ale potem wszystko gra.
Tak wiele dróg na dzielnicę, ale żadnych znaków nie mówi, że jest.
Mental slavehouse where gats go off, I show off
Niggas up north, prison-ology talk, till they time cut off
Powinieneś wyluzować, jeśli jesteś krótki, przygotować głębokie myśli
/ Align = "left" /
Plan to leave somethin ' behind
/ Align = "left" / Linear
Oh, I feel unspired
Lookin ' out of my project window
Oh, it makes me feel, so tired
Yo, jeśli to pianino jest tortem, to moje słowa są świecami.
Zapal to, pomyśl życzenie, a aniołki ci udzieli.
Niecierpliwy raz próbował, ale w tych aniołach i bambusie
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / *
Teraz zdemontowali, myślą, że cały świat jest szalony, mają 9.
Uważaj gdzie chodzisz, 2 dolary grzywny, znak Timesa w Nowym Jorku
/ Align = "left" /
Bierz albo nie, tylko moja ocena.
Kupuj łupy i broń, ucz dziewczyny karate, ucz swoich synów, żeby ich nie nienawidzili.
Ale żeby nie zasnąć, te blizny, które robi brzytwa, są niczym w porównaniu
/ Align = "left" /
Równie dobrze możemy się śmiać z zabójcą Malcolma X, jak umieramy powoli.
"Perishin', brain dead from a Erickson"
Słowa są lekarstwem, dwie łyżeczki dla zbirów.
A cup of it for thouggin 'it, y' all sing the tune
Another day, another dollar, my mother will holla
Powiedziała " idź i zobacz świat na własne oczy, i mój brat Shafala»
Pops był gładki, od góry do butów
Śpiewał Zasady, struny gitarowe, które grał paląc swoje?
? kapelusz, wyobraź sobie To yo, kot lat siedemdziesiątych
Napisał muzykę na zapleczu łóżeczka, a ja odrobiłam pracę domową.
W nocy okna były głośnikami, pumpin ' life out
Bójka, ludzie krzyczą, ktoś wyciągnął nóż.
Więc patrzę na ten wiersz, jestem uzależniony od tej melodii.
Każdej nocy ta sama melodia, piekło brzmiało tak niebiańsko
Ale więzienie było przede mną???
Czytając to powinienem był zrobić, bo moja wyobraźnia biegła
Byłem niecierpliwy, żeby wyjść i stać się częścią tego hałasu.
Gapiłem się, pięć pięter w dół, boiska do koszykówki, strzelano do placów zabaw
Byłem świadkiem morderstw i wstrząsów policyjnych.
Yo, the hustlas and hoes, drugs and fo-fos
To było życie każdego dziecka, patrząc przez okna projektu.
Oh, outta my window
Lookin ' out of my project window
Oh, it makes me feel, so tired
Lookin ' out of my project window
Oh, I feel unspired
Lookin ' out of my project window
Oh, it makes me feel, so tired
Lookin ' out of my project window
Oh, I feel unspired
Starin out of, of my window
Czuję się taka zmęczona.
Oh yeah, outta my window
Oh, lookin 'out, lookin' out
Lookin ' out my window, oh yeah
"Makes me, feel so tired"
Outta my window, outta my project window
Lord I feel, uninspired