Nas — Surviving The Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Surviving The Times", wykonawca: Nas.
Tekst piosenki
But that’s the whole tragic point, my friends
What, what would I do if I could suddenly feel
And to know once again that what I feel is real?
I could cry, I could smile, I might lay back for awhile
Tell me what, what would I do if I could feel you?
I was young, I was survivin' the times
Waitin' for my moment, I was destined to shine
Little Ray had an NSX, I was hopin' I’m next
Wantin' bracelets, never had a rope on my neck
Unless I was holdin' Taiyeh chain 'Rest In Peace'
Even though that night you flipped on us, you warned us If you came back and we still on the corners, we goners, movin' on to Move your arm and your watch to another time on the block
'Cause this 40 Side where they say shorty rhyme
Tragedy he used to come through all the time
I’m talkin' Juice Crew, not what the word define
He had a sister named Erin, for sure was fine
That was my first crush, I bought my first mic
I wrote my first verse, I was about nine
I was about mine, fantasize house-buyin'
Met Paul, he wore some big glasses
Him and Melquan took me where G Rap lived
I was happy, just gettin' some answers
I ain’t even know what a record advance was
I’m seein' hoes sex in the studio bathroom
With rap dudes, thinkin' wow, she moved me Same girl then, right now’s a groupie
Back then she was like the star in the movie
Large jewelry and expensive Gucci
Next stop, Paid In Full posse recruits me Knew they were some millionaires, their ropes were dookie
Eric B man lookin' like touch it he shoot me You see, every time Ra didn’t show
I get to record demos at attempts to blow
I wonder could they tell, how did they know
Sixteen years later, here I go What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
I’m with Akinyele in the street, tryin' to get us a deal
G Rap tried to get us to sign to Cold Chill
But Fly Ty didn’t have the contract we wanted
Clark Kent just signed Das, he didn’t want us Russell said I sounded like G, the nigga fronted
Reef and Matty C offered me a little money
Shit, a little funny, feel a little laughter
Rebel of hip-hop comin' through a white rapper
My boy MC Serch nevertheless
Took me to Columbia, back then CBS
Chris Schwartz, RuffHouse, he was the best man
Now buggin' 'cause the label had just dropped Def Jam
Could you picture Russell needin' a check, man?
But he smart, he plotted a plan for Polygram
Life is ill, again life’s a movie
Then, the roster’s Cypress Hill, Nas, and Fugees
Before I sold records, no promotion
The rap world like, what’s all this commotion?
Went plat', mad bottles I’m toasting
20/20 hindsight, but how did they know then
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
Invincible, lyrical, miracle man, huh
But back to the matter at hand
'Cause ten years ago we all strived to be twenty-five
Some cats didn’t make it alive
Dated some stars but respect their privacy
Copped mad cars, layin' back in the driver’s seat
Held myself down, just steerin' the wheel
Here I am, completed my whole record deal
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What, what, what would I do?
What would I do if I could reach inside of me?
And to know how it feels to say, I like what I see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale o to właśnie chodzi, przyjaciele.
Co, Co bym zrobił, gdybym nagle poczuł
I znowu wiedzieć, że to, co czuję, jest prawdziwe?
Mógłbym płakać, mógłbym się uśmiechać, mógłbym położyć się na chwilę
Co bym zrobił, gdybym mógł cię poczuć?
I was young, I was survivin ' the times
Waitin ' for my moment, I was destined to shine
Mały Ray miał NSX, miałem nadzieję, że będę następny.
Wantin ' bransoletki, never had a line on my neck
"Spoczywaj w pokoju"
Mimo, że tej nocy nas wydałeś, ostrzegłeś nas, że jeśli wrócisz, a my nadal będziemy na rogach, będziemy martwi, ruszając się, by przenieść twoje ramię i zegarek do innego czasu na bloku.
'Cause this 40 Side where they say shorty rhyme
Tragedia, przez którą przechodził cały czas
Mówię o Juice Crew, a nie o tym, co definiuje to słowo.
Miał siostrę o imieniu Erin.
To było moje pierwsze zauroczenie, kupiłem mój pierwszy mikrofon
Napisałem pierwszą zwrotkę, miałem dziewięć lat.
Ja o swoim, fantazjowałem o kupowaniu domów.
Spotkałam Paula, nosił duże okulary.
On i Melquan zabrali mnie tam, gdzie mieszkał G Rap.
I was happy, just gettin ' some answers
I ain ' t even know what a record advance was
I 'm seein' hoes sex in the studio bathroom
Z kolesiami od rapu, myślącymi, że wow, poruszyła mnie ta sama dziewczyna wtedy, teraz jest groupie
Wtedy była jak gwiazda w filmie.
Duża biżuteria i drogie Gucci
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Eric B. facet wyglądający jak dotknij to on mnie zastrzelił widzisz, za każdym razem gdy Ra się nie pokazał
Nagrywam dema na próbach dmuchania.
Ciekawe, skąd wiedzieli.
Szesnaście lat później, Co, Co, Co bym zrobił?
Co, Co, Co ja bym zrobił?
Co, Co, Co ja bym zrobił?
Co, Co, Co ja bym zrobił?
Jestem z Akinyele na ulicy, próbując załatwić nam układ.
/ Align = "left" /
Ale Fly Ty nie miał kontraktu, którego chcieliśmy.
Clark Kent właśnie podpisał Das, nie chciał nas Russell powiedział, że brzmiałem jak G, Czarnuch
Reef i Matty C zaoferowali mi trochę pieniędzy.
Cholera, trochę śmieszne, trochę śmiechu
Rebel of hip-hop-biały raper
My boy MC Serch
Took me to Columbia, back then CBS
Chris Schwartz jako RuffHouse
"Now buggin ''cause the label had just dropped Def Jam"
Wyobrażasz sobie Russella potrzebującego czeku?
Ale sprytny, wymyślił plan dla Polygramu.
Życie jest chore, znowu życie jest filmem
Potem, the roster ' s Cypress Hill, Nas, and Fugees
Zanim sprzedałem płyty, nie było promocji.
Świat rapu, co to za zamieszanie?
Went plat', mad bottles I ' m toasting
20/20 z perspektywy czasu, ale skąd wiedzieli wtedy
Co, Co, Co ja bym zrobił?
Co, Co, Co ja bym zrobił?
Co, Co, Co ja bym zrobił?
Co, Co, Co ja bym zrobił?
Niezwyciężony, liryczny, cudotwórca, huh
Ale wracając do sprawy
'Cause ten years ago we all stribed to be 25
Niektóre koty nie przeżyły.
Umawiałam się z niektórymi gwiazdami, ale szanuję ich prywatność.
Copped mad cars, layin 'back in the driver' s seat
Hold myself down, just steerin ' the wheel
Oto jestem, ukończyłem cały kontrakt płytowy.
Co, Co, Co ja bym zrobił?
Co, Co, Co ja bym zrobił?
Co, Co, Co ja bym zrobił?
Co, Co, Co ja bym zrobił?
Co bym zrobił, gdybym mógł sięgnąć do środka?
And to know how it feels to say, I like what I see