Настасья — Самолётами tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Самолётами", wykonawca: Настасья.
Tekst piosenki
Когда он просто смотрит вверх,
А по небу так облака словно рисуют нам
Знаки и в руке застывшая рука, —
Я не хочу туда!
Аэропортами разбросанные города.
Холода. И дело времени…
Скомканые фразы. На вопрос: «Когда?»
— Голос потерянный…
Даже если ты вернёшься скоро —
Это слишком долго! Нужно по-другому!
Самолётами вверх, разбивая сердца —
Миллионы дорог расходятся!
Забываю себя, отпускаю тебя —
Проще не знать, как всё сложится!
И не зачем ждать, и всё впереди.
И на расстоянии про любовь —
В привычные верить глупости…
Мы забегаем на минуту переждать дожди,
А потом — снова по полюсам.
Буду ждать, я прилечу — ты только жди!
Даже не верится!
В руках билеты, что за пропасть в этом времени?
Хоть на миг, что-нибудь изменить.
Двое нас в безумном измерении,
Дорога стелится!
Даже если ты вернёшься скоро —
Это слишком долго! Нужно по-другому!
Самолётами вверх, разбивая сердца —
Миллионы дорог расходятся!
Забываю себя, отпускаю тебя —
Проще не знать, как всё сложится!
И не зачем ждать, и всё впереди.
И на расстоянии про любовь —
В привычные верить глупости…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy po prostu patrzy w górę,
A po niebie chmury wydają się nam rysować
Znaki i w ręku zamarznięta ręka, —
Nie chcę tam iść!
Lotniska rozproszone miasta.
Chłody. I kwestia czasu…
/ Align = "left" / Na pytanie: "Kiedy?»
- Głos zagubiony…
Nawet jeśli wkrótce wrócisz. —
To za długo! Musimy zrobić to inaczej!
Samolotami w górę, łamiąc serca —
Miliony dróg się rozchodzą!
Zapominam o sobie, pozwalam ci odejść. —
Łatwiej nie wiedzieć, jak to się potoczy!
I nie ma powodu czekać, a wszystko przed nami.
I na odległość o miłości —
W zwykłym wierzyć głupoty…
Biegniemy na chwilę, żeby przeczekać deszcze.,
A potem znowu na biegunach.
Będę czekał, ja przylecę-ty tylko czekaj!
Nie mogę w to uwierzyć!
W rękach biletów, co za przepaść w tym czasie?
Choć na chwilę, coś zmienić.
Dwójka z nas w szalonym wymiarze,
Droga się rozlewa!
Nawet jeśli wkrótce wrócisz. —
To za długo! Musimy zrobić to inaczej!
Samolotami w górę, łamiąc serca —
Miliony dróg się rozchodzą!
Zapominam o sobie, pozwalam ci odejść. —
Łatwiej nie wiedzieć, jak to się potoczy!
I nie ma powodu czekać, a wszystko przed nami.
I na odległość o miłości —
W zwykłym wierzyć głupoty…