Настя Задорожная — Остановись tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Остановись", wykonawca: Настя Задорожная.
Tekst piosenki
Останься, останься…
Останься, останься…
Перелистав страницы
Перечитав обрывки фраз,
Может всё это сниться,
Может быть — это не написанный рассказ
Я не могу сейчас, понять его сюжет
И смысла в этих строках больше нет.
Нет без тебя желаний,
Нет больше радости и слез,
Всё что случилось с нами
Было то в шутку, то в серьез.
Но каждый раз
Бриллиантами из глаз
Скользит любовь моя
Любимый, я прошу тебя…
Припев:
Остановись…
Для чего тогда, скажи мне, жизнь,
Я не успела насладиться нежностью твоей
С каждым мигом боль сильней.
Прочитать мы не смогли историю любви.
Остановись…
На краю у бездны моя жизнь
Всего лишь шаг и я уже лечу куда то вниз,
Я прошу тебя — вернись
Мне нужна любовь твоя, не отпускай меня.
Знаешь, мне очень трудно
Перевернуть последний лист,
Зная, что там он будет просто пустым
Он чист как первый зимний снег.
И стрелок быстрый бег застынет на часах,
Я не могу поверить, что нельзя
Всё изменить, исправить, переписать опять с нуля.
Я не могу поставить точку на этом месте
И любовь моя, почти история
О том, что не сбылось,
Не получилось, не срослось…
Припев:
Остановись…
Для чего тогда, скажи мне, жизнь,
Я не успела насладиться нежностью твоей
С каждым мигом боль сильней.
Прочитать мы не смогли историю любви.
Остановись…
На краю у бездны моя жизнь
Всего лишь шаг и я уже лечу куда то вниз,
Я прошу тебя — вернись
Мне нужна любовь твоя, не отпускай меня.
Останься, останься…
Останься, останься…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostań, zostań.…
Zostań, zostań.…
Przypisybibliografia
Ponowne przeczytanie fragmentów fraz,
Może to wszystko śni,
Może-to nie jest napisane opowiadanie
Nie mogę teraz zrozumieć jego fabuły
I nie ma sensu w tych liniach.
Nie bez ciebie.,
Nigdy więcej radości i łez,
Wszystko, co nam się przydarzyło.
To był żart, to było poważne.
Ale za każdym razem
Diamenty z oczu
Ślizga się moja miłość
Kochany, błagam cię…
Refren:
Zatrzymać się…
Po co więc, powiedz mi, życie,
Nie mogłam cieszyć się Twoją czułością.
Z każdą chwilą ból jest silniejszy.
Nie mogliśmy przeczytać historii miłosnej.
Zatrzymać się…
Na skraju otchłani moje życie
Tylko krok i lecę gdzieś w dół.,
Proszę Cię, wróć —
Potrzebuję twojej miłości, nie pozwól mi odejść.
Wiesz, to dla mnie bardzo trudne.
Odwróć ostatni arkusz,
Wiedząc, że tam będzie po prostu pusty
Jest czysty jak pierwszy zimowy śnieg.
A strzelec szybki bieg zamarznie na zegarze,
Nie wierzę, że nie mogę.
Wszystko zmienić, poprawić, przepisać ponownie od zera.
Nie mogę tego zakończyć.
I moja kochana, prawie historia
O tym, co się nie spełniło,
Nie wyszło, nie urosło…
Refren:
Zatrzymać się…
Po co więc, powiedz mi, życie,
Nie mogłam cieszyć się Twoją czułością.
Z każdą chwilą ból jest silniejszy.
Nie mogliśmy przeczytać historii miłosnej.
Zatrzymać się…
Na skraju otchłani moje życie
Tylko krok i lecę gdzieś w dół.,
Proszę Cię, wróć —
Potrzebuję twojej miłości, nie pozwól mi odejść.
Zostań, zostań.…
Zostań, zostań.…