Nasum — Twinkle, Twinkle Little Scar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twinkle, Twinkle Little Scar", wykonawca: Nasum.
Tekst piosenki
A new day
His sinister urge is awakening
She’s waiting
She knows she can’t escape, she can’t escape the daily pain
Count the scars in her eyes
Bleeding tears by his lies
They say that stick and stones may break her bones
But words hurt the most
Count the scars in her heart
Her blood is used in his art
She’s used, she’s drained, she’s a bag of bones
Living the life he chose
At night time
His drunken fist lands in her face
She’s waiting
She knows she must endure, she must endure his boiling hate
Count the scars in her eyes
Blinded by the sharpest knife
They say that stick and stones may break her bones
Well, actually they did
Count the scars in her heart
Her blood is used in his art
She’s used, she’s drained, she’s a bag of bones
Her life is lost, it faded
Some day she will avenge
He’ll suffer her revenge
Sheer domestic violence
Count the scars in her eyes
Bleeding tears by his lies
They say that stick and stones may break her bones
But words hurt the most
Count the scars in her heart
Her blood is used in his art
She’s used, she’s drained, she’s a bag of bones
Living the life he chose
Tłumaczenie tekstu piosenki
A new day
Jego złowrogie pragnienie budzi się
Czeka.
Wie, że nie może uciec, nie może uciec przed codziennym bólem.
Count the scars in her eyes
Bleeding tears by his lies
Mówią, że kij i kamienie mogą połamać jej kości.
Ale słowa bolą najbardziej
Count the scars in her heart
Jej krew jest używana w jego sztuce
Jest zużyta, osuszona, jest workiem kości.
"Living the life he chose"
W nocy
Jego pijana pięść uderza w jej twarz.
Czeka.
Wie, że musi znosić jego wrzącą nienawiść.
Count the scars in her eyes
/ Align = "left" /
Mówią, że kij i kamienie mogą połamać jej kości.
Właściwie to tak.
Count the scars in her heart
Jej krew jest używana w jego sztuce
Jest zużyta, osuszona, jest workiem kości.
Jej życie jest stracone, wyblakło
Pewnego dnia pomści
Zemści się na niej.
Czysta przemoc domowa
Count the scars in her eyes
Bleeding tears by his lies
Mówią, że kij i kamienie mogą połamać jej kości.
Ale słowa bolą najbardziej
Count the scars in her heart
Jej krew jest używana w jego sztuce
Jest zużyta, osuszona, jest workiem kości.
"Living the life he chose"