Nat "King" Cole — I Don't Want To See Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Want To See Tomorrow", wykonawca: Nat "King" Cole.
Tekst piosenki
Tomorrow, so they say
Will be a lovely day,
A bright new sun will suddenly break through,
But I don’t want to see tomorrow,
Unless I see it with you.
Tomorrow, so I hear
The clouds will disappear,
The door to happiness will open wide.
But I don’t want to see tomorrow,
Unless you’re there by my side.
Don’t want to walk alone,
Don’t want to dream alone,
Just want you close to my heart.
For if your love is gone,
How can I face the dawn of Sunday, or Monday?
I just can’t face one day…
Until you say you’re mine,
Oh, darling, please be mine
And make each bright tomorrow young and new.
But I don’t want to face tomorrow
Unless I see it with you.
(Tomorrow, so I hear
The clouds will disappear,
The door to happiness will open wide.)
But I don’t want to see tomorrow,
Unless I see it with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro, tak mówią
"Will be a lovely day",
Nowe jasne słońce nagle się przebije,
Ale nie chcę widzieć jutra.,
Chyba, że zobaczę to z tobą.
Jutro, tak słyszałem
Chmury znikną,
Drzwi do szczęścia otworzą się szeroko.
Ale nie chcę widzieć jutra.,
Chyba, że jesteś przy mnie.
"Don' t want to walk alone",
"Don' t want to dream alone",
Chcę tylko, żebyś była blisko mojego serca.
For if your love is gone,
Jak mogę stawić czoła świtowi niedzieli, albo poniedziałkowi?
Nie mogę się z tym pogodzić.…
Until you say you ' re mine,
Och, kochanie, proszę bądź moja
I niech każde jasne jutro będzie Młode i nowe.
Ale nie chcę stawiać czoła jutro.
Chyba, że zobaczę to z tobą.
(Tomorrow, so I hear
Chmury znikną,
Drzwi do szczęścia otworzą się szeroko.)
Ale nie chcę widzieć jutra.,
Chyba, że zobaczę to z tobą.