Nat "King" Cole — Was That The Human Thing To Do? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was That The Human Thing To Do?", wykonawca: Nat "King" Cole.
Tekst piosenki
To err is human I heard you say
Forgiveness is divine
But all the sweet things that you may say
Can’t mend this heart of mine
Never thought that anyone in their right mind
Could ever treat another human so unkind
Didn’t you sneak away and leave a note behind
Was that the human thing to do?
I always thought that yours was such a heart of gold
But after I was sold on all the tales you told
Didn’t you let your kisses turn from hot to cold?
Was that the human thing to do?
Now I’m not trying to patch things up
‘Cos what’s been done must be Lord, I wouldn’t even treat a pup
The way you treated me How could anybody be so darned unfair?
You let me hang around until I learned to care
Didn’t you even laugh and leave me cryin' there
Was that the human thing to do?
(Musical Break)
Now I just want to be understood
I’m no false alarm
If I couldn’t do a human good
I wouldn’t do ‘em harm
How you let me fall and how you let me be And when I begged you for a little sympathy
Didn’t you even try to hi-di-hi-di me?
Was that the human thing to do?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To err is human I heard you say
Przebaczenie jest boskie
But all the sweet things that you may say
Can ' t mend this heart of mine
Nigdy nie myślałem, że ktoś przy zdrowych zmysłach
# Could ever treat another human so unkind #
Nie wymknęłaś się i zostawiłaś liścik?
Czy to była ludzka rzecz?
Zawsze myślałem, że twoje serce jest takie złote.
Ale po tym, jak sprzedano mi wszystkie opowieści, które opowiedziałeś
Nie pozwoliłeś, żeby twoje pocałunki zamieniły się z gorących w zimne?
Czy to była ludzka rzecz?
Teraz nie próbuję niczego naprawić.
Bo to, co zostało zrobione, musi być panie, nie traktowałbym nawet szczeniaka.
Sposób, w jaki mnie traktowałeś, jak ktoś może być tak niesprawiedliwy?
Pozwoliłeś mi zostać, dopóki nie nauczyłam się dbać o siebie.
Nawet się nie śmiałeś i nie zostawiłeś mnie płaczącego
Czy to była ludzka rzecz?
(Przełom Muzyczny)
Teraz chcę być zrozumiany.
Nie jestem fałszywym alarmem
If I couldn ' t do a human good
Nie skrzywdziłbym ich.
Jak pozwoliłeś mi upaść i jak pozwoliłeś mi być i kiedy błagałem Cię o odrobinę współczucia
Nawet nie próbowałeś mnie "hi-di-hi-di"?
Czy to była ludzka rzecz?