Nat "King" Cole — Where Did Everyone Go? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Did Everyone Go?", wykonawca: Nat "King" Cole.
Tekst piosenki
It wasn’t my intention to eavesdrop,
But there a guy sat, two stools away,
And you could tell the bartender knew him
And that he’d been there some other day.
And while I sipped my libation,
I overheard his conversation…
«Re---member
How I’d walk in,
What excitement there would be?
Never less than twenty people,
I had lots of friends, you see.
«I gave the party, I was the host.
Everyone loved me,
I was the most.
«Champagne and plenty of it,
Real imported caviar,
And the hat check girl got fifty
Just for lighting my cigar.
«I kept 'em laughin', jokes by the yard.
Everyone loved me,
I was a card.
«And I had a girl,
A beautiful girl,
Her whole world, I think, consisted of mink
And diamonds and pearls.
«Because she was mine,
I’d glitter and shine,
And life was a ball, and wasn’t it all
So cozy 'n fine?
«But nothing lasts forever,
And the deepest well runs dry.
Just 'cause I’ve stopped rolling sevens
Doesn’t mean I have to cry.
«I'll take that nightcap,
One more won’t show.
And incidentally… maybe you know…
Where, oh, where, oh, where
Did everyone go?»
«Where, oh, where, oh, where
Did everyone go?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chciałem podsłuchiwać.,
Ale tam siedział facet, dwa stołki dalej.,
I możesz powiedzieć, że barman go znał.
I że był tam któregoś dnia.
And while I sipped my libation,
Podsłuchałam jego rozmowę.…
"Re - - - członek
How I ' d walk in,
Co to za podniecenie?
Nigdy mniej niż dwadzieścia osób,
Miałem wielu przyjaciół.
"Dałem przyjęcie, byłem gospodarzem.
Wszyscy mnie kochali.,
Byłem najlepszy.
"Szampan i mnóstwo tego,
Kawior importowany,
A dziewczyna od kapeluszy dostała pięćdziesiąt.
Tylko za zapalanie cygaro.
"I kept ' em laugin', jobs by the yard.
Wszyscy mnie kochali.,
Byłem wizytówką.
"And I had a girl,
Piękna dziewczyna,
Jej cały świat składał się z norek.
Diamenty i perły.
"Ponieważ była moja,
I ' d glitter and shine,
I życie było kulą, i nie było to wszystko
So cozy ' N fine?
"Ale nic nie trwa wiecznie,
A najgłębsza studnia wysycha.
"Just' Cause I 've stopped rolling sevens"
To nie znaczy, że muszę płakać.
"Wezmę tego drinka przed snem,
Jeden więcej się nie pokaże.
I przy okazji ... może wiesz…
Where, oh, where, oh, where
Wszyscy poszli?»
"Gdzie, oh, gdzie, oh, gdzie
Wszyscy poszli?»