Наталія Волкова — Обними меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Обними меня", wykonawca: Наталія Волкова.
Tekst piosenki
Восьмым чудом света, дождем над сафари,
Улыбкой рассвета, струной на гитаре.
Я всем могла стать для тебя, но, увы.
Природа наивна и любит контрасты,
На черной земле белоснежные астры,
Затмение солнца, затмение луны.
Я и ты.
Обними меня, обними покрепче,
Пусть не навсегда, пусть не станет легче,
Несколько минут, несколько минут спустя.
Обними меня прежде чем признаться,
В том, что я должна ехать или остаться,
Несколько минут, несколько минут спустя.
Прощанье сквозь тюль, обещание сквозь слёзы,
Свидание с летом на кромке мороза,
Мы оба устали от горьких иллюзий любви.
Я и ты.
Одна за другой все дробят на осколки,
Моя безысходность, твое чувство долга,
И все же надежда как опиум дремлет в крови.
Обними меня, обними покрепче,
Пусть не навсегда, пусть не станет легче,
Несколько минут, несколько минут спустя.
Обними меня прежде чем признаться,
В том, что я должна ехать или остаться,
Несколько минут, несколько минут спустя.
И если весь мир против нас это значит,
Мы точно с тобой в двух шагах от удачи,
Иначе зачем эта боль и к чему эти сны.
Я выбрала бегство, ты жаждал погони,
И коль суждено то они не догонят
Затмение солнца, и даже затмение луны.
Обними меня, обними покрепче,
Может навсегда, может станет легче,
Несколько минут, несколько минут спустя.
Обними меня прежде чем признаться,
В том, что я могла ехать или остаться,
Несколько минут, несколько минут спустя.
Несколько минут, несколько минут спустя.
Несколько минут, несколько минут спустя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ósmy cud świata, deszcz nad Safari,
Uśmiechem świtu, struną na gitarze.
Mogłam być dla ciebie wszystkim, ale niestety.
Natura jest naiwna i uwielbia kontrasty,
Na czarnej ziemi śnieżnobiałe astry,
Zaćmienie Słońca, zaćmienie Księżyca.
Ty i ja.
Przytul mnie.,
Niech nie na zawsze, niech nie będzie łatwiej,
Kilka minut, kilka minut później.
Przytul mnie, zanim się przyznasz.,
Muszę jechać albo zostać.,
Kilka minut, kilka minut później.
Pożegnanie przez tiul, obietnica przez łzy,
Randka z latem na krawędzi mrozu,
Oboje jesteśmy zmęczeni gorzkimi iluzjami miłości.
Ty i ja.
Jeden po drugim, wszystkie kawałki na kawałki,
Moja rozpacz, twoje poczucie obowiązku.,
A jednak nadzieja jak opium drzemie we krwi.
Przytul mnie.,
Niech nie na zawsze, niech nie będzie łatwiej,
Kilka minut, kilka minut później.
Przytul mnie, zanim się przyznasz.,
Muszę jechać albo zostać.,
Kilka minut, kilka minut później.
A jeśli cały świat jest przeciwko nam, to znaczy,
Jesteśmy dwa kroki od szczęścia.,
W przeciwnym razie, po co ten ból i po co te sny.
Wybrałam ucieczkę, a ty chciałeś pościgu. ,
A jeśli są przeznaczone, to nie dogonią
Zaćmienie Słońca, a nawet zaćmienie Księżyca.
Przytul mnie.,
Może na zawsze, może będzie łatwiej.,
Kilka minut, kilka minut później.
Przytul mnie, zanim się przyznasz.,
Że mogłam jechać albo zostać.,
Kilka minut, kilka minut później.
Kilka minut, kilka minut później.
Kilka minut, kilka minut później.