Наталья Сенчукова — Служебный роман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Служебный роман", wykonawca: Наталья Сенчукова.
Tekst piosenki
Каждое утро жду поцелуя.
Во сне я люблю, наяву лишь ревную.
Хватило обид, замолчал мой мобильный.
Телефон не звонит, звонит лишь будильник.
Губы ждут поцелуя —
Все видят, только ты не замечаешь.
Я люблю и ревную —
Все знают, только ты не знаешь.
На ступеньках одна с магнитофоном в обнимку,
А ты улыбаешься, напротив, со снимка.
То ли дождь по лицу, а то ли просто слезинки —
Смешались в одно целой жизни картинки.
На ступеньках одна.
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
От этих обид разрывает на части,
Сама для себя становлюсь я опасной.
Пусть знают подружки, любовь мне не спрятать,
Может быть, хоть немного, но станет понятней.
На ступеньках одна с магнитофоном в обнимку,
А ты улыбаешься, напротив, со снимка.
То ли дождь по лицу, а то ли просто слезинки —
Смешались в одно целой жизни картинки.
На ступеньках одна,
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
Быть может, ты прав, деловой и солидный —
Нет лишней минуты, просвета не видно.
Но стань же мне ближе, хотя бы немного.
Но все между нами вот так, слишком строго.
Губы ждут поцелуя —
Все видят, только ты не замечаешь.
Я люблю и ревную —
Все знают, только ты не знаешь.
На ступеньках одна с магнитофоном в обнимку,
А ты улыбаешься, напротив, со снимка.
То ли дождь по лицу, а то ли просто слезинки —
Смешались в одно целой жизни картинки.
На ступеньках одна,
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На-ра, на-ра, на-на…
На ступеньках одна с магнитофоном в обнимку,
А ты улыбаешься, напротив, со снимка.
Жалко то, что когда-то называл ты любовью,
Остается сейчас лишь слезинкой в ладони.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka czekam na pocałunek.
We śnie kocham, w rzeczywistości tylko zazdrosny.
Mam dość urazy, mój telefon milczał.
Telefon nie dzwoni, dzwoni tylko budzik.
Usta czekają na pocałunek —
Wszyscy widzą, ale ty nie.
Kocham i zazdrosny —
Wszyscy wiedzą, ale ty nie wiesz.
Na schodach jedna z magnetofonem w uścisku,
A Ty uśmiechasz się na zdjęciu.
Czy deszcz na twarzy, czy tylko łzy —
/ Align = "left" /
Jedna na schodach.
Na-RA, na-RA, na-na…
Na-RA, na-RA, na-na…
Na-RA, na-RA, na-na…
Na-RA, na-RA, na-na…
Od tych urazów rozrywa się na kawałki,
Staję się niebezpieczna dla siebie.
Niech znajome dziewczyny wiedzą, że nie mogę ukryć miłości,
Może trochę, ale będzie jasne.
Na schodach jedna z magnetofonem w uścisku,
A Ty uśmiechasz się na zdjęciu.
Czy deszcz na twarzy, czy tylko łzy —
/ Align = "left" /
Na schodach jeden,
Na-RA, na-RA, na-na…
Na-RA, na-RA, na-na…
Na-RA, na-RA, na-na…
Na-RA, na-RA, na-na…
Może masz rację, biznes i solidny —
Nie ma dodatkowej minuty, nie widać prześwitu.
Ale zbliż się do mnie, choć trochę.
Ale między nami jest zbyt surowo.
Usta czekają na pocałunek —
Wszyscy widzą, ale ty nie.
Kocham i zazdrosny —
Wszyscy wiedzą, ale ty nie wiesz.
Na schodach jedna z magnetofonem w uścisku,
A Ty uśmiechasz się na zdjęciu.
Czy deszcz na twarzy, czy tylko łzy —
/ Align = "left" /
Na schodach jeden,
Na-RA, na-RA, na-na…
Na-RA, na-RA, na-na…
Na-RA, na-RA, na-na…
Na-RA, na-RA, na-na…
Na schodach jedna z magnetofonem w uścisku,
A Ty uśmiechasz się na zdjęciu.
Szkoda, że kiedyś nazywałeś to miłością.,
Pozostaje tylko łzą w dłoni.