Natalia Jiménez — Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real", wykonawca: Natalia Jiménez.
Tekst piosenki
Did I ever give you any doubts?
Have I given you any reason
For you not to feel the same love I feel for you baby?
Did I ever give you any doubts?
Have I given you any reason
For you not to feel the same love I feel for you baby?
Won’t you try to read my mine?
It’s far more than words can tell you
cause it’s my heart that’s crying out
Now isn’t that what love’s all about.
It’s gonna be real
cause if it doesn’t feel the
way I feel for you baby,
then I don’t wan it and I don’t need it cause I don’t want anybody else but you I don’t need anyone else
cause if it doesn’t feel the way I feel with you baby,
I tell you I don’t wan it.
So it’ll take a little bit of faith
I know it’ll take a lot of heart boy
So here’s a little faiths and here’s a lot of heart
So please trust me the way and trust you baby
And I promise I won’t let you down
And I promises I always be there
I swear I’ll stay right here
I swear that I’ll be there
I swear that be right there
It’s gonna be real
cause if it doesn’t fell the way I feel for you baby
then I don’t wan it and I don’t need it cause i don’t want anybody but you I don’t need anyone else
cause if it doesn’t feel the way for you baby,
I tell you I don’t wan it, NoNo
I tell you I don’t wan it, No cause if it doesn’t feel the way I feel with you baby
I tell you I don’t want it,
I tell you I don’t want it I just don’t want it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek dałem ci jakieś wątpliwości?
Czy dałem ci jakiś powód?
Żebyś nie czuła tej samej miłości co ja do ciebie kochanie?
Czy kiedykolwiek dałem ci jakieś wątpliwości?
Czy dałem ci jakiś powód?
Żebyś nie czuła tej samej miłości co ja do ciebie kochanie?
Nie spróbujesz przeczytać mojej kopalni?
To o wiele więcej, niż słowa mogą ci powiedzieć.
bo to moje serce krzyczy
Czy nie o to chodzi w miłości?
It ' s gonna be real
bo jeśli nie czuje
"way I feel for you baby",
więc nie chcę tego i nie potrzebuję tego, bo nie chcę nikogo innego, ale ciebie, nie potrzebuję nikogo innego.
bo jeśli nie czuję się tak jak ja czuję się z tobą kochanie,
Mówię ci, że tego nie chcę.
Więc potrzeba trochę wiary
I know it ' ll take a lot of heart boy
Więc tu jest trochę wiary, a tu dużo serca.
Więc proszę, zaufaj mi i zaufaj sobie, kochanie.
And I promise I won ' t let you down
And I promises I always be there
Przysięgam, że zostanę tutaj.
Przysięgam, że tam będę.
Przysięgam, że tam będzie.
It ' s gonna be real
bo jeśli nie będzie tak, jak do ciebie czuję, kochanie.
więc nie chcę tego i nie potrzebuję tego, bo nie chcę nikogo oprócz Ciebie, nie potrzebuję nikogo innego.
bo jeśli to nie jest droga dla Ciebie kochanie,
Mówię ci, że tego nie chcę, NoNo.
I tell you I don 't want it, No cause if it doesn' t feel the way I feel with you baby
Mówię ci, że nie chcę.,
Mówię ci, że tego nie chcę, po prostu tego nie chcę.