Natalia Kills — Daddy's Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daddy's Girl", wykonawca: Natalia Kills.
Tekst piosenki
Rich girl, and you’ve gone too far
Cause you know it don’t matter anyway
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
It’s a bitch, girl, but it’s going too far
Cause you know it don’t matter anyway
Say money, money won’t get you too far, get you too far
You messed up, yeah you messed up bad,
Rolled the dice on the life we had,
Played your tough guy game, you threw it all away…
(Money money)
We had diamonds and we had pearls,
Champagne life like a daddy’s girl,
But the risks you take ain’t worth the price you pay…
I’ll keep your secrets, I’ll never tell,
You know I’ll ride with you right through the fire of hell…
They got your number, but you’re safe with me,
Even if they lock you up and throw away the key
You know…
I’ll be there whenever you call
Oh I’ll be there whenever you call
Oh no, I’ll never let you down
I hear your voice aloud in my heart
Oh no, they’ll never keep us apart
Oh no, I’ll never let you down
Rich girl got that bad boy love
Rich girl better run, run, run
Rich girl got that bad boy love
Rich girl keep running, running…
Mansion, ransom, gangster man,
Can’t wipe that blood right off your hands,
Your Scarface heart ain’t stopped me loving you babe…
(Money money)
Con-man, wrong plan, how you fall,
Got no more cash stashed in your walls,
The Repo man got debts for your soul to pay.
Do I look pretty through all your tears?
Can your diamond Rolex count the goddamn years?
Was it worth it? Don’t you miss me bad?
Too late to trade it all for that one last chance.
You know…
I’ll be there whenever you call
Oh I’ll be there whenever you call
Oh no, I’ll never let you down
I hear your voice aloud in my heart
Oh no, they’ll never keep us apart
Oh no, I’ll never let you down
Let them take it all away
The sweet Rosé, the Cartier,
To stop the warden call your name
I’d give you all my freedom babe,
I love you right, I love you wrong,
When all our luck and money’s gone,
Cause they don’t know you like I know
I’d never let you down
Rich girl got that bad boy love
Rich girl better run, run, run
Rich girl got that bad boy love
Rich girl keep running, running…
Rich girl got that bad boy love
Rich girl better run, run, run
Rich girl, rich girl
I’ll never let you down!
I’ll be there whenever you call
Oh I’ll be there whenever you call
Oh no, I’ll never let you down
I hear your voice aloud in my heart
Oh no, they’ll never keep us apart
Oh no, I’ll never let you down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rich girl, and you ' ve gone too far
Bo wiesz, że to i tak nie ma znaczenia.
Możesz polegać na pieniądzach staruszka.
Możesz polegać na pieniądzach staruszka.
To suka, dziewczyno, ale to zaszło za daleko.
Bo wiesz, że to i tak nie ma znaczenia.
Say money, money won ' t get you too far, get you too far
Nawaliłeś, tak, nawaliłeś.,
Zaryzykowaliśmy życie, które mieliśmy.,
Grałeś w twardziela, wyrzuciłeś to wszystko.…
(Money money)
Mieliśmy diamenty i perły,
Champagne life like a daddy ' s girl,
But the risk you take ain ' t worth the price you pay…
Dochowam twoich sekretów, nigdy nie powiem,
Wiesz, że pojadę z tobą przez ogień piekielny…
Mają Twój numer, ale ze mną jesteś bezpieczna.,
Nawet jeśli cię zamkną i wyrzucą klucz.
Wiesz…
Będę tam, kiedy tylko zadzwonisz.
Będę tam, kiedy tylko zadzwonisz.
Oh no, I ' ll never let you down
I hear your voice aloud in my heart
O nie, nigdy nas nie rozdzielą.
Oh no, I ' ll never let you down
Rich girl got that bad boy love
Rich girl better run, run, run
Rich girl got that bad boy love
Rich girl keep running, running…
Mansion, ransom, gangster man,
Nie możesz zetrzeć tej krwi z twoich rąk.,
Your Scarface heart ain ' t stopped me loving you babe…
(Money money)
Oszust, zły plan, jak upadasz,
Gotówka nie jest w twoich ścianach.,
Komornik ma długi, które Twoja dusza musi spłacić.
Czy wyglądam pięknie przez wszystkie twoje łzy?
Czy twój diamentowy Rolex może liczyć lata?
Było warto? Nie tęsknisz za mną?
Za późno, by wymienić wszystko na ostatnią szansę.
Wiesz…
Będę tam, kiedy tylko zadzwonisz.
Będę tam, kiedy tylko zadzwonisz.
Oh no, I ' ll never let you down
I hear your voice aloud in my heart
O nie, nigdy nas nie rozdzielą.
Oh no, I ' ll never let you down
Let them take it all away
The sweet Rosé, The Cartier,
To stop the warden call your name
I ' d give you all my freedom babe,
I love you right, I love you wrong,
When all our luck and money ' s gone,
Bo nie znają cię tak jak ja.
I ' d never let you down
Rich girl got that bad boy love
Rich girl better run, run, run
Rich girl got that bad boy love
Rich girl keep running, running…
Rich girl got that bad boy love
Rich girl better run, run, run
Rich girl, rich girl
Nigdy cię nie zawiodę!
Będę tam, kiedy tylko zadzwonisz.
Będę tam, kiedy tylko zadzwonisz.
Oh no, I ' ll never let you down
I hear your voice aloud in my heart
O nie, nigdy nas nie rozdzielą.
Oh no, I ' ll never let you down