Natalia Kills — Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven", wykonawca: Natalia Kills.
Tekst piosenki
Heaven must be beautiful right now*
Cause they got you baby,
Cause they got you babe.
Heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby.
Cause they got you babe.
Yesterday you where in front of me,
Woke up this morning,
All of a sudden you’re a memory.
Oh, if life is as short as they say it is,
I guess we’ll meet again sooner than we think we will.
I thought if I looked around you’d always be there,
And before I fall you’d pick me up and tell me keep believing.
My heart stopped beating soon as you stopped breathing,
I got on my knees and I don’t care who sees me,
Heaven’s gotta wait because I need you.
They say a picture says a thousand words,
But I would trade a thousand pictures to hear one of yours.
I’m not done saying prayers,
Like I was writing your letters,
Cause if heaven’s far like I think it is,
You wouldn’t get 'em.
So yeah, so this is just making it harder,
I can’t just call you up and laugh with you,
The way we used to.
Oh, this world isn’t good enough,
It don’t deserve you.
Cause you was an angel all along,
And now god returned you.
And heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby,
Cause they got you babe.
Heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby.
Cause they got you.
They say that god is full of mysteries,
Sometimes I wonder if you tell him that you’re missing me.
Cause I miss you everyday,
Like they took someone away,
Like they took color away and it’s grey,
Needs to get the hell away from me.
So much life loss, unnecessary,
Street wars, world war,
Earth is only temporary.
Anger’s only momentary.
Words replaces by weaponry,
We need to save the humans,
Save the future,
Stop our history becoming.
And I’m sorry.
Did I take you for granted?
But did I ever thank you?
I meant to every day.
Please don’t say it’s too late to pay homage.
Never called yourself a hero,
But you never disappointed me.
You think you’re so in control,
But boy we don’t even know what’s coming round.
I should be counting down my blessings,
Like I’m counting down seconds.
Cause I can only say goodbye for now, for now.
I know heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby,
Cause they got you babe.
I know heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby.
Cause they got you, you, you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Heaven must be beautiful right now*
Bo mają cię, kochanie.,
Bo cię dorwali.
Heaven must be beautiful right now,
Bo mają Ciebie, kochanie.
Bo cię dorwali.
Yesterday you where in front of me,
Obudziłem się dziś rano.,
Nagle stałeś się wspomnieniem.
Jeśli życie jest tak krótkie, jak mówią, że jest.,
Zgaduję, że spotkamy się wcześniej niż nam się wydaje.
Myślałem, że jeśli się rozejrzę, zawsze będziesz przy mnie.,
I zanim upadnę, podnosisz mnie i mówisz, żebym dalej wierzył.
Moje serce przestało bić, gdy ty przestałeś oddychać.,
I got on my knees and I don ' t care who sees me,
Niebo musi poczekać, bo cię potrzebuję.
They say a picture says a thousand words,
Ale zamieniłbym tysiąc zdjęć, żeby usłyszeć jeden z Twoich.
Nie skończyłem odmawiać modlitw.,
Jakbym pisała Twoje listy,
Bo jeśli niebo jest daleko, tak jak myślę, że jest,
Nie dostaniesz ich.
Więc tak, to tylko utrudnia sprawę.,
Nie mogę zadzwonić i się z Tobą śmiać.,
Tak jak kiedyś.
Oh, this world isn ' t good enough,
Nie zasługuje na ciebie.
Bo cały czas byłeś aniołem.,
A teraz Bóg cię zwrócił.
I niebo musi być teraz piękne,
Bo mają cię, kochanie.,
Bo cię dorwali.
Heaven must be beautiful right now,
Bo mają Ciebie, kochanie.
Bo mają ciebie.
Mówią, że Bóg jest pełen tajemnic.,
Czasami zastanawiam się, czy powiesz mu, że za mną tęsknisz.
Bo tęsknię za tobą każdego dnia,
Jakby kogoś zabrali.,
Jakby zabrali kolor i jest szary.,
Musi się ode mnie oddalić.
Tyle ofiar, niepotrzebnie.,
Wojny uliczne, wojna światowa,
Ziemia jest tylko tymczasowa.
Gniew jest tylko chwilowy.
Słowa zastępowane przez broń,
Musimy uratować ludzi.,
Save the future,
Powstrzymaj naszą historię.
I przepraszam.
Brałem cię za pewnik?
Ale czy kiedykolwiek Ci podziękowałem?
Miałem taki zamiar każdego dnia.
Proszę, nie mów, że jest za późno na oddanie hołdu.
Nigdy nie nazywałeś siebie bohaterem.,
Ale nigdy mnie nie zawiodłeś.
You think you ' re so in control,
Nawet nie wiemy, co nas czeka.
Powinienem odliczać moje błogosławieństwa.,
Jakbym odliczał sekundy.
Na razie mogę się pożegnać.
I know heaven must be beautiful right now,
Bo mają cię, kochanie.,
Bo cię dorwali.
I know heaven must be beautiful right now,
Bo mają Ciebie, kochanie.
Bo mają Ciebie, ciebie, Ciebie.