Natalia Kills — Marlboro Lights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marlboro Lights", wykonawca: Natalia Kills.
Tekst piosenki
Say you don’t love me Say you don’t want me anymore
Tell me it’s over
It’s over
I’ll open my bottle
But no, I ain’t opening this door
Bath water gets colder
So just say it’s over
Cause my pocket’s broke
My soul is stone
I ruined you again
And a lonely bridge
A rooftop ledge
Could just fix everything
But when I’m alone on the longest nights
I think of you and your Marlboro lights
And I, I get a bit better
And I lay here on the bedroom floor
Where your feet walked out and your daggers fall
And I, I get a little bit better
Say you’ll forget me Say you’ll erase me from your mind
Right from the day of our doomed beauty
I saw my future in your eyes
Save the words you’ve rehearsed
We both know I won’t be fine
You know the fate don’t take my bribes
And I only want what’s never mine
So you break the door, you break my heart
You ruined me again
And the passing trucks
The loaded guns
Never could fix anything
But when I’m alone on the longest nights
I think of you and your Marlboro lights
And I, I get a bit better
And I lay here on the bedroom floor
Where your feet walked out and your daggers fall
And I, I get a little bit better
When love is made so renegade
You know you’re going down in flames
And if our hearts must share a grave
At least can we be friends?
You shoot your words,
They knock me down
Like rubber bullets raining out…
They bounce right off and I get up again
But if no one understands me At least you could pretend
I never knew when love was true
But I know it’s the end
But I’ll be here 'til chaos calls
And God ain’t listening anymore
'Cause I, I know that we could be better
And I’ll stay here
To defy our fears
Even though I know it’ll end in tears
'Cause I, I know that we could be better
When I’m alone on the longest nights
I think of you and your Marlboro lights
And I, I couldn’t be better
Tłumaczenie tekstu piosenki
Say you don 't love me Say you don' t want me anymore
Powiedz, że to koniec.
To koniec.
Otworzę butelkę.
But no, I ain ' t opening this door
Woda w kąpieli robi się zimniejsza
Więc powiedz, że to koniec.
Bo moja kieszeń jest zepsuta.
My soul is stone
Znowu cię zniszczyłem.
I samotny most
Gzyms na dachu
Mogę wszystko naprawić.
But when I ' m alone on the longest nights
I think of you and your Marlboro lights
I czuję się trochę lepiej.
I leżę tu na podłodze sypialni
Where your feet walked out and your daggers fall
I czuję się trochę lepiej.
Say you 'll forget me Say you' ll erase me from your mind
"Right from the day of our deasoned beauty"
Widziałem swoją przyszłość w twoich oczach.
"Save the words you 've requised"
Oboje wiemy, że nic mi nie będzie.
Wiesz, że los nie bierze moich łapówek.
And I only want what ' s never mine
Więc wyważasz drzwi, łamiesz mi serce.
Znowu mnie zniszczyłeś.
I przejeżdżające Ciężarówki
The loaded guns
"Never could fix anything"
But when I ' m alone on the longest nights
I think of you and your Marlboro lights
I czuję się trochę lepiej.
I leżę tu na podłodze sypialni
Where your feet walked out and your daggers fall
I czuję się trochę lepiej.
When love is made so renegade
You know you ' re going down in flames
And if our hearts must share a grave
Możemy być chociaż przyjaciółmi?
"You shoot your words",
Powalają mnie.
Like rubber bullets raining out…
Odbijają się i znowu wstaję.
Ale jeśli nikt mnie nie rozumie, to przynajmniej możesz udawać.
I never knew when love was true
Ale wiem, że to koniec.
Ale będę tu dopóki chaos nie zadzwoni
And God ain ' t listening anymore
Bo wiem, że moglibyśmy być lepsi.
A ja zostanę tutaj.
To defy our fears
Nawet jeśli Wiem, że to się skończy łzami
Bo wiem, że moglibyśmy być lepsi.
Kiedy jestem sam w najdłuższe noce
I think of you and your Marlboro lights
I nie mógłbym być lepszy