Natalia Lafourcade — Para Qué Sufrir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para Qué Sufrir", wykonawca: Natalia Lafourcade.
Tekst piosenki
¿Para qué sufrir si no hace falta?
¿Para qué ser frío si el mundo nos hace sentir en casa?
¿Para qué dejar que todo muera?
Si aquello entre tu y yo nos hizo ver tan bello todo
Nunca imaginé que me casaría sin papeles
Nunca imaginé que después de un tiempo acabaría sin paredes
La casa que vimos nacer, los peces que dijeron adiós
Las noches llenas de comer, grabando esas canciones hasta el amanecer.
¿Para qué sufrir si no hace falta?
¿Para qué tirar nuestras cartas y fotografías?
¿Para qué olvidar que antes de todos nuestros besos,
fuimos como hermanos, fuimos como amigos con derechos?
Nunca imaginé que me casaría sin papeles
Nunca supe como hacer que fueras más feliz, te lo juro
Tenías que buscarte tú, tenía que salvarme yo Teníamos que dejarlo ser e invento esta canción en el atardecer,
Dueños de la noche fuimos
Dueños sin saber, ¿cómo nos perdimos?
¿Cómo dividimos lazos sin saber por qué?
Dueños de la noche fuimos
La quisimos bien, todo se lo dimos como lo vivimos
Fuimos locos sin poder volver, locos sin poder volver.
¿Para qué sufrir si no hace falta?
¿Para qué sufrir si no hace falta?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co cierpieć, skoro nie trzeba?
Po co być zimnym, jeśli świat sprawia, że czujemy się jak w domu?
Po co pozwalać, by wszystko umierało?
Jeśli to, co jest między nami, sprawiło, że wyglądamy tak pięknie, to wszystko
Nigdy nie myślałem, że wyjdę za mąż bez dokumentów.
Nigdy nie myślałem, że za jakiś czas będę bez ścian
Dom, który widzieliśmy, urodził się, ryby, które się pożegnały,
Noce są pełne jedzenia, nagrywając te piosenki aż do świtu.
Po co cierpieć, skoro nie trzeba?
Po co wyrzucać nasze listy i zdjęcia?
Po co zapominać, że przed wszystkimi naszymi pocałunkami,
byliśmy jak bracia, byliśmy jak przyjaciele z prawami?
Nigdy nie myślałem, że wyjdę za mąż bez dokumentów.
Nigdy nie wiedziałem, jak cię uszczęśliwić, przysięgam.
Miałeś cię znaleźć, miałeś mnie uratować, musiałem na to pozwolić, a ja wymyśliłem tę piosenkę o zachodzie słońca.,
Gospodarze nocy poszli
Właściciele, nie wiedząc, jak się zgubiliśmy?
Jak dzielimy się połączeniami, nie wiedząc dlaczego?
Gospodarze nocy poszli
Kochaliśmy ją dobrze, daliśmy jej wszystko tak, jak żyliśmy.
Byliśmy szaleni, nie mogliśmy wrócić, szaleni, nie mogliśmy wrócić.
Po co cierpieć, skoro nie trzeba?
Po co cierpieć, skoro nie trzeba?