Natalia Zukerman — Loved Like That tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loved Like That", wykonawca: Natalia Zukerman.
Tekst piosenki
You would jump in front of a moving train for me
You would throw yourself onto the tracks in the culminating scene
And you always say you’d jump in a vat of boiling oil
Or coat yourself in anything that would make anybody else recoil
You would jump across me and take a bullet to the heart
But sit right down and listen to me
Before any of this jumping starts
I don’t wanna be loved like that
If I ever needed you you’d come as fast as you could
Through the dark and through the woods in your bright red shiny hood
And the next thing you know I might devour you whole
Even though all the signs were there
Even though you know anybody could have told you
That I don’t wanna be loved like that
I just want you to hold my hand
Be patient with me when there are things that I don’t understand
Know yourself well enough to believe me when I say
The bravest thing you could do for me is to
Get out of harms way
Oh
I wouldn’t jump in front of a moving train for you
I think that’s a stupid and selfish thing to do
Just so that everyone can look and say
Oh look what she went through
All that would be left of me is something I was trying to prove
I don’t wanna be loved like that
I don’t wanna be loved like that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wskoczyłbyś dla mnie pod jadący pociąg.
Rzuciłbyś się na tory w kulminacyjnej scenie
Zawsze mówiłeś, że wskoczysz do kadzi z wrzącym olejem.
Albo ubierz się w coś, co sprawi, że ktoś inny się odrzeka.
Przeskoczyłbyś mnie i dostał kulkę w serce.
Ale usiądź i posłuchaj mnie.
Zanim zacznie się ten skok
I don ' t wanna be loved like that
Gdybym cię potrzebował, przyleciałbyś tak szybko, jak mogłeś.
Przez ciemność i przez las w Twoim jasnoczerwonym, błyszczącym kapturze
A następną rzeczą jaką wiesz, mogę pożreć cię w całości
/ Align = "left" /
Nawet jeśli wiesz, że każdy mógł ci powiedzieć
That I don ' t wanna be loved like that
Chcę tylko, żebyś trzymała mnie za rękę.
Bądź cierpliwy, gdy są rzeczy, których nie rozumiem.
Poznaj siebie na tyle dobrze, by mi uwierzyć, kiedy mówię:
Najodważniejszą rzeczą jaką możesz dla mnie zrobić to
Get out of harms way
Oh
Nie wskoczyłbym dla ciebie pod jadący pociąg.
Myślę, że to głupie i samolubne.
Żeby każdy mógł spojrzeć i powiedzieć
Spójrz przez co przeszła.
Wszystko, co mi zostało, to coś, co chciałem udowodnić.
I don ' t wanna be loved like that
I don ' t wanna be loved like that