Natalie Byrns — Avant La Pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avant La Pluie", wykonawca: Natalie Byrns.
Tekst piosenki
Les ondes avaient prédit
L’ondée avant midi
On est sortis quand même
Un parc, une balançoire
Deux larmes de cahors
Je crois bien que je t’aime
Prends garde à toi
Quand passe le vent d’avant la pluie
Prends garde à moi
L’espace entre nous deux rétrécit
Midi s’est dépêché
Pris par l’orage pressé
La pluie se faisait belle
Couchés sous les nimbus
Nos bouches ont visé juste
On a touché le ciel
Prends garde à toi
Quand passe le vent d’avant la pluie
Prends garde à moi
L’espace entre nous s’anéantit
Reprends-moi
Je vacille sous tes doigts
L’eau coule
Je suis soûle de toi
Amphibie, je te respire
Prends garde à toi
Quand passe le vent d’avant la pluie
Prends garde à moi
L’espace entre nous deux rétrécit
Un mot sur mon ordi
«Même météo mardi… qu’est-ce que t’en dis?»
Je crois bien que tu m’aimes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fale przewidywały
Fale przed południem
Wyszliśmy.
Park, huśtawka
Dwie łzy Cahors
Myślę, że cię kocham.
Trzymaj się.
Kiedy wiatr przechodzi przed deszczem
Uważaj na mnie.
Przestrzeń między nami zwęża się
W południe pospieszył
Podchwycony przez pośpieszną burzę
Deszcz lał pięknie.
Leżeli pod nimbami
Nasze usta wycelowały.
Dotykały nieba
Trzymaj się.
Kiedy wiatr przechodzi przed deszczem
Uważaj na mnie.
Przestrzeń między nami się rozpada
Potępiaj mnie.
Drżę pod twoimi palcami.
Woda płynie
Jestem od Ciebie pijana.
Płazie, oddycham Tobą.
Trzymaj się.
Kiedy wiatr przechodzi przed deszczem
Uważaj na mnie.
Przestrzeń między nami zwęża się
Jedno słowo na moim komputerze.
"Ta sama pogoda we wtorek... co ty na to?»
Wierzę, że mnie kochasz.