Natalie Byrns — De Lune Et De Braise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Lune Et De Braise", wykonawca: Natalie Byrns.
Tekst piosenki
Depuis ton désert
Je squatte ton quartier
Je longe la rue
Jusqu’au lagon perdu
Je me laisse errer
Je n’ai rien d’autre à faire
J’entre chez Lucina
Cueillir des roches de lune
Des pierres de braise
Des fragments de falaise
Un fond de lagune
Pour m'étourdir de toi
Rallume-moi, effleure-moi, effeuille-moi, fume-moi
Vers la Baie anglaise
La nuit est rouge et mauve
Échouée sur la grève
Le vent de lune m’achève
J’ai les idées fauves
Le corps brûlant de braise
Comme je suis la proie
Du fantôme de ta chair
Je sens dans mon dos
La douceur de ta peau
Ta bouche éphémère…
Laisse-moi mourir de toi
Ou rallume-moi, effleure-moi, effeuille-moi, fume-moi
Depuis ton désir
J’ai su la volupté
Tes yeux m’ont vue femme
Tes mains m’ont mise en flammes
Je suis consumée
Mi-cendre, mi-porphyre
Sans ton oeil sur moi
Privée de ton étreinte
Je marie le vide
Je deviens translucide
Je suis une empreinte
Un souvenir de toi
De lune et de braise…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z pustyni Twojej
Siedzę w Twojej okolicy.
Idę ulicą.
Do zaginionej laguny
Pozwalam sobie wędrować
Nie mam nic innego do roboty.
# Patrz Lucyna
Zbieranie skał księżycowych
Kamienie węglowe
Fragmenty skały
Tło laguny
Żeby mnie od Ciebie ogłuszyć.
Zapal mnie, Dotknij mnie, Dotknij mnie, wypal mnie
Do Zatoki Angielskiej
Noc czerwony i fioletowy
Nie udało się do strajku
Księżycowy wiatr mnie dobija.
Mam głupie pomysły.
Płonące ciało węgli
Jak ja-łup
Od Ducha Twego ciała
Czuję Plecy.
Miękkość Twojej skóry
Twoje ulotne usta…
Pozwól mi umrzeć od Ciebie.
Albo Zapal mnie ponownie, dotknij mnie, Dotknij mnie, wypal mnie
Z twojego pragnienia
Znałem zmysłowość
Twoje oczy widziały mnie jako kobietę.
Twoje ręce mnie spaliły.
Jestem pochłonięta.
Pół popiołu, pół porfiru
Bez twoich oczu na mnie
Pozbawiony twego uścisku
Żenię się z pustką.
Staję się półprzezroczysty
Jestem na tropie.
Upamiętnienie
Księżyce i węgle…