Natalie Duncan — Old Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Rock", wykonawca: Natalie Duncan.
Tekst piosenki
There’s a grey transparence in this city,
When it’s slightly misty
And no one can run,
'Cause they spent all of Their money on alcohol 'n junk.
Like you did, little man sat in the corner,
Waiting for an epiphany of some sort,
As you spit and babble it all away to Jesus,
Or some other spirit floating in your smoke.
You know you’re gonna die pretty soon now,
But you keep on smiling at your thoughts
And your leftover loose pennies
That you can just about clutch in those dirty,
Curled up claws still carefully counted,
They only amount to three more sips of ale
Before I saw water well up in your eyes,
You told the same story to me.
And I think you may be the reason
For me to recreate my soul.
Say goodbye each time you leave.
Old Rock, they call me crazy too.
But you’ve got fifty years on me.
But I don’t know what it is to
Become more than to be sitting
Right there by, that empty glass
You have left me.
It was all so much better back in your day,
It was all so romantic back where you lived.
In the bedsit you grew marijuana
And took pride in your record player.
I sit dreaming of you as a young man,
Before the smoke and liquor turned you grey,
Before you all looked exactly the same to me,
I see myself looking through a dusty mirror at me After my babies, after my husbands,
After I lose my loved ones.
When I grow into a different person,
Yes I’m gonna write every single one of your words,
I’ll write every single one of your words,
I’ll write every single one of your words.
I’ll write. I’ll write…
Oh that I, I think there be a reason for me to recreate my soul.
Say goodbye each time you leave.
Old Rock, they call me crazy too,
But you’ve got fifty years on me.
But I don’t know what it is to
Become more than to be sitting
Right there by, that empty glass
You have left me.
Old Rock, they call me crazy too,
But you’ve got fifty years on me.
I don’t know what it is to
Become more than to be sitting
Right there by, that empty glass
You have left me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym mieście jest szara plama.,
Gdy jest lekko mglista
And no one can run,
Bo wydali wszystkie pieniądze na alkohol i śmieci.
Tak jak ty, mały człowiek siedział w kącie.,
Czekając na jakieś objawienie.,
Jak plujesz i paplasz to wszystko Jezusowi,
Albo jakiś inny duch unoszący się w Twoim dymie.
Wiesz, że wkrótce umrzesz.,
Ale wciąż uśmiechasz się do swoich myśli.
I twoje resztki drobnych.
That you can just about clutch in those dirty,
Zwinięte pazury wciąż starannie policzone,
To tylko trzy łyki piwa.
Zanim ujrzałem wodę w twoich oczach,
Opowiedziałeś mi tę samą historię.
I myślę, że możesz być powodem
Żeby odtworzyć moją duszę.
Pożegnaj się za każdym razem, gdy wyjdziesz.
Old Rock, też nazywają mnie wariatem.
Ale masz 50 lat przewagi nade mną.
Ale nie wiem co to jest
/ Align = "left" /
Tam, przy tej pustej szklance.
Zostawiłeś mnie.
Za Twoich czasów było o wiele lepiej.,
Tam, gdzie mieszkałeś, było tak romantycznie.
W łóżku uprawiałeś marihuanę.
I był dumny z twojego gramofonu.
Śnię o tobie jako młodzieńcu.,
Zanim dym i alkohol zamieniły cię w siwego.,
Przedtem wyglądaliście dla mnie tak samo.,
Widzę siebie spoglądającą przez zakurzone lustro na mnie po moich dzieciach, po moich mężach,
Po tym, jak stracę swoich bliskich.
Kiedy wyrosnę na inną osobę,
Tak, napiszę każde Twoje słowo.,
Napiszę każde z twoich słów.,
Napiszę każde Twoje słowo.
Napiszę. Napiszę…
Myślę, że jest powód, by odtworzyć moją duszę.
Pożegnaj się za każdym razem, gdy wyjdziesz.
Old Rock, they call me crazy too,
Ale masz 50 lat przewagi nade mną.
Ale nie wiem co to jest
/ Align = "left" /
Tam, przy tej pustej szklance.
Zostawiłeś mnie.
Old Rock, they call me crazy too,
Ale masz 50 lat przewagi nade mną.
Nie wiem co to znaczy
/ Align = "left" /
Tam, przy tej pustej szklance.
Zostawiłeś mnie.