Natalie Merchant — Griselda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Griselda", wykonawca: Natalie Merchant.
Tekst piosenki
Griselda is greedy, I’m sorry to say
She isn’t contented with four meals a day
Like breakfast and dinner and supper and tea
(I've had to put tea after supper—you see
Why, don’t you?)
Griselda is greedy as greedy can be
She snoops about the larder
For sundry small supplies
She breaks the little crusty bits
Off rims of apple pies
She pokes the roast-potato-dish
When Sunday dinner’s done
And if there are two left in it
Griselda snitches one
Cold chicken and cold cauliflower
She pulls in little chunks
And when Cook calls
«What are you doing there?»
Griselda bunks
Griselda is greedy. Well, that’s how she feels
She simply can’t help eating in-between meals
And always forgets what it’s leading to, though
The Doctor has frequently told her: «You know
Why, don’t you?»
When the stomach-ache starts and Griselda says:
«Oh!»
She slips down to the dining-room
When everyone’s in bed
For cheese-rind on the supper-tray
And buttered crusts of bread
A biscuit from the biscuit-box
Lump sugar from the bowl
A gherkin from the pickle-jar
Are all Griselda’s toll
She tastes the salted almonds
And she tries the candied fruits
And when Dad shouts
«Who is it down below?»
Griselda scoots
Griselda is greedy. Her relatives scold
And tell her how sorry she’ll be when she’s old
She will lose her complexion, she’s sure to grow fat
She will spoil her inside—does she know what she’s at?
(Why do they?)
Some people are greedy. Leave it at that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Griselda jest chciwa, przykro mi to mówić.
Nie jest zadowolona z czterech posiłków dziennie.
Jak śniadanie, kolacja, kolacja i herbata.
(Musiałem wstawić herbatę po kolacji-widzisz
A ty nie?)
Griselda jest chciwa, jak chciwa może być.
Węszy o spiżarni
Dla różnych małych dostaw
Ona łamie małe kruche kawałki
Obręcze szarlotek
Ona szturcha pieczeń-potato-danie
Kiedy niedzielna kolacja jest skończona
I jeśli zostały w nim jeszcze dwa
/ Griselda / / 1 / / Griselda (Stacja kolejowa)
Zimny kurczak i zimny kalafior
Wyciąga małe kawałki.
A kiedy Cook zadzwoni
"Co ty tam robisz?»
Griselda bunks
Griselda jest chciwa. Tak się czuje.
Ona po prostu nie może przestać jeść pomiędzy posiłkami
I zawsze zapomina, do czego to prowadzi.
Lekarz często jej powtarzał:
A ty nie?»
Kiedy zaczyna się ból brzucha i Griselda mówi:
"Oh!»
Poślizgnęła się do jadalni.
When everyone ' s in bed
Na skórkę serową na tacy
I maślane skórki chleba
Biszkopt z pudełka na biszkopty
/ Align = "left" /
A gherkin from the pickle-jar
Czy wszystko gra Griselda
Posolone migdały smakują jej.
I próbuje kandyzowanych owoców
A kiedy tata krzyczy
"Kto jest na dole?»
Griselda Scouts
Griselda jest chciwa. Jej krewni krzyczą
I powiedz jej, jak będzie jej przykro, gdy będzie stara.
Straci cerę, na pewno przytyje.
Rozpieści ją w środku-wie, co robi?
(Dlaczego oni?)
Niektórzy ludzie są chciwi. Zostawić