Natalie Merchant — Life Is Sweet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Is Sweet", wykonawca: Natalie Merchant.
Tekst piosenki
It’s a pity It’s a crying shame
He pulled you down again
How painful it must be To bruise so easily
Inside
It’s a pity it’s a downright crime
It happens all the time
You wanna stay little daddy’s girl
You wanna hide from the viscous world…
Outside
Don’t cry you know the tears will do no good
So dry your eyes
Your daddy he’s the iron man
Battle ship wrecked on dry land
Your mamma she’s a bitter bride
She’ll never be satisfied
You know, and that’s not right
But don’t cry
You know the tears will do no good
So dry your eyes
They told you life is hard
Misery from the start, it’s dull
It’s slow, it’s painful
But I tell you life is sweet
In spite of the misery
There’s so much more, be grateful
Well, who do you believe
Who will you listen to, who will it be Because it’s high time that you decide
In your own mind
I’ve tried to comfort you
I tried to tell you to be patient
That they are blind and they can’t see
Fortune gonna come one day
It all gonna fade away
Your daddy the war machine
And your momma the long and suffering
Prisoner of what she can not see
For they told you life is hard
Misery from the start, it’s dull,
It’s slow, it’s painful
But I tell you life is sweet
In spite of the misery
There’s so much more, be grateful
So who will you believe
Who will you listen to Who will it be Because it’s high time that you decide
It’s time to make up your own
Your own state of mind
They told you life is long
Be thankful when it’s done
Don’t ask for more, be grateful
But I tell you life is short
Be thankful, because before you know it It will be over
Because life is sweet
Life is all so very short
Life is sweet
And life is all so very short
Life is sweet
Life is sweet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, szkoda.
Znowu cię ściągnął.
Jak bolesne musi być takie siniaki.
Wewnątrz
Szkoda, że to zbrodnia.
To się zdarza cały czas.
You wanna stay little daddy ' s girl
You wanna hide from the viscous world…
Na Zewnątrz
Nie płacz, wiesz, że łzy nic nie dadzą.
Więc wytrzyj Oczy.
Twój Tatuś to iron man.
Okręt bojowy rozbity na suchym lądzie
Twoja mama jest zgorzkniałą panną młodą.
Nigdy nie będzie zadowolona.
To nie w porządku.
Ale nie płacz.
Wiesz, że łzy nic nie dadzą.
Więc wytrzyj Oczy.
Powiedzieli ci, że życie jest ciężkie.
"Misery from the start, it 's nude"
To jest powolne, to jest bolesne
Ale życie jest słodkie.
"In spite of the misery"
Jest o wiele więcej, Bądź wdzięczny.
Well, who do you believe
Kogo będziesz słuchał, kogo będziesz słuchał, bo najwyższy czas, żebyś zadecydował.
In your own mind
Próbowałem cię pocieszyć.
Próbowałem ci powiedzieć, żebyś był cierpliwy.
Że są ślepi i nie widzą
Fortune gonna come one day
It all gonna fade away
Your daddy the war machine
And your momma the long and suffering
Więzień tego, czego nie widzi
Bo powiedzieli ci, że życie jest ciężkie.
"Misery from the start, it 's nude",
To jest powolne, to jest bolesne
Ale życie jest słodkie.
"In spite of the misery"
Jest o wiele więcej, Bądź wdzięczny.
Więc komu uwierzysz?
Kogo będziesz słuchał, kto to będzie, bo najwyższy czas, byś zadecydował.
Nadszedł czas, aby wymyślić własne
Twój własny stan umysłu
Powiedzieli ci, że życie jest długie.
Be thankful when it ' s done
Nie proś o więcej, Bądź wdzięczny.
Ale życie jest krótkie.
Bądź wdzięczny, bo zanim się obejrzysz, będzie po wszystkim.
Bo życie jest słodkie
Życie jest takie krótkie
Życie jest słodkie
A życie jest takie krótkie
Życie jest słodkie
Życie jest słodkie