Natalie Merchant — Ophelia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ophelia", wykonawca: Natalie Merchant.
Tekst piosenki
Ophelia was a bride of God
A novice Carmelite
In sister cells the cloister bells
Tolled on her wedding night
Ophelia was the rebel girl
A blue stocking suffragette
Who remedied society
Between her cigarettes
And Ophelia was the sweetheart
To a nation overnight
Curvaceous thighs, vivacious eyes
Love was at first sight, love was at first sight
Love
Ophelia was a demi-goddess
In pre-war babylon
So statuesque a silhouette
In black satin evening gowns
Ophelia was the mistress to A vegas gambling man
Signora Ophelia Maraschino
Mafia courtesan
Ophelia was the circus queen
The female cannonball
Projected through five flaming hoops
To wild and shocked applause
To wild and shocked applause
Ophelia was a tempest cyclone
A goddamn hurricane
Your common sense, your best defense
They wasted and in vain
For Ophelia’d know your every woe
And every pain you’d ever had
She’d sympathize and dry your eyes
Help you to forget, and help you to forget
And help you to forget
Ophelia’s mind went wandering
You’d wonder where she goes
Through secret doors down corridors
She wanders there alone, all alone
Es kostet mich keine kleine krise die verunreinigung und das
Es kostet mich keine kleine Krise die Verunreinigung und das
Suechtige aus meinem Leben auszuschliessen
But it is for me no little effort to exclude
The polluting and the addictive from my life
Compondo musica en un estado de ecstases
Composing music in a state of ecstasy
Fuerza de vida, de vida
Strength of life, of life
Mein Vater ist ein Architekt
My father is an architect
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ofelia była oblubienicą Boga.
Karmelitanka nowicjuszka
W siostrzanych celach dzwony klasztorne
"Tolled on her wedding night"
Ophelia była buntowniczką.
Niebieska Sufrażystka
/ Align = "left" /
Między jej papierosami
A Ophelia była ukochaną
To a nation overnight
Zakrzywione uda, żywe oczy
Miłość była od pierwszego wejrzenia, miłość od pierwszego wejrzenia
Miłość
Ofelia była boginią demi.
W przedwojennym Babilonie
So statesque a silhouette
W czarnych satynowych sukniach wieczorowych
Ophelia była kochanką hazardzisty z vegas.
Signora Ophelia Maraschino
Kurtyzana mafii
Ofelia była królową cyrku.
Kobietybibliografia
/ Align = "left" /
Za dziki i wstrząśnięty aplauz
Za dziki i wstrząśnięty aplauz
Ophelia was a tempest cyclone
Cholerny huragan
Twój zdrowy rozsądek, twoja najlepsza obrona
Zmarnowali i na próżno
Bo Ofelia zna każdą Twoją niedolę
And every pain you ' d ever had
Współczułaby ci i osuszyła Oczy.
Help you to forget, and help you to forget
And help you to forget
Ophelia ' s mind went wandering
Zastanawiałbyś się, gdzie ona idzie.
Przez sekretne drzwi w dół korytarzy
* She wanders there alone, all alone *
Es kostet mich keine kleine krise die verunreinigung und das
Es kostet mich keine kleine Krise die Verunreinigung und das
Suechtige aus meinem Leben auszuschliessen
/ Align = "left" /
Zanieczyszczający i uzależniający z mojego życia
Compondo musica en un estado de ecstases
Komponowanie muzyki w stanie ekstazy
Fuerza de vida, de vida
/ Align = "left" /
Mein Vater ist ein Architekt
Mój ojciec jest architektem.