Natalie Merchant — The Janitor's Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Janitor's Boy", wykonawca: Natalie Merchant.
Tekst piosenki
Oh I’m in love with the janitor’s boy,
And the janitor’s boy loves me;
He’s going to hunt for a desert isle
In our geography.
A desert isle with spicy trees
Somewhere near Sheepshead Bay;
A right nice place, just fit for two
Where we can live always.
Oh I’m in love with the janitor’s boy,
He’s busy as he can be;
And down in the cellar he’s making a raft
Out of an old settee.
He’ll carry me off, I know that he will,
For his hair is exceedingly red;
And the only thing that occurs to me
Is to dutifully shiver in bed.
The day that we sail, I shall leave this brief note,
For my parents I hate to annoy:
«I have flown away to an isle in the bay
With the janitor’s red-haired boy.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham chłopca dozorcy.,
A dozorca mnie kocha.;
Zamierza zapolować na bezludną wyspę.
W naszej geografii.
Bezludna wyspa z pikantnymi drzewami
Gdzieś w pobliżu Sheepshead Bay;
Dobre miejsce, tylko dla dwojga.
Gdzie zawsze możemy mieszkać.
Kocham chłopca dozorcy.,
Jest bardzo zajęty.;
A w piwnicy robi tratwę.
Ze starej kanapy.
On mnie poniesie, wiem, że to zrobi.,
Bo jego włosy są bardzo czerwone;
I jedyna rzecz, która przychodzi mi do głowy
To sumiennie drżeć w łóżku.
W dniu, w którym wypłyniemy, zostawię tę krótką notatkę.,
Dla moich rodziców nienawidzę denerwować:
"Odleciałem na wyspę w zatoce
Z rudowłosym chłopcem woźnego.»