Natalie Merchant — Thick As Thieves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thick As Thieves", wykonawca: Natalie Merchant.
Tekst piosenki
Remember how it all began
The apple and the fall of man
The price we paid
So the people say
Down a path of shame it lead us Dared to bite the hand that fed us The fairy tale
The moral end
The wheel of fortune
Never turns again
The worst of it has come and gone
In the chaos of millennium
In the falling out of the doomsday crowd
Their last retreat is moving slow
They burn their bridges as they go The heretic is beatified
He’ll teach the harlot’s child to smile
Wracked again by indecision
Should we make that small incision
Testify to the bleeding heart inside?
We cut, we scratched
We rent, we slashed
And when he opened up at last
Found a cul-de-sac
Deep and black
Of smoke and ash
The wicked king of parody
Is kissing all his enemies
On the seventh day
Of the seventh week
The tyrant’s voice is softer now
But just for one forgiving hour
Before the rise of his
Iron fist again
I’ve come tonight
I’ve come to know
The way we are
The way we’ll go Come to measure this
The width of the wide abyss
I come to you in restless sleep
Where all your dreams turn bitter-sweet
With voodoo doll philosophies
And day-glo holy trinities
The crooked raft that leaves the shore
Ferries drunken souls aboard
Pilgrims march to Compestela
Visions of their saint in yellow
All follow deep in trance
Lost in a catatonic dance
Know no future
Damn the past
Blind, warm, ecstatic
Safe at last…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętaj, jak to wszystko się zaczęło.
The apple and the fall of man
The price we paid
Tak mówią ludzie
/ Align = "left" /
The moral end
Koło fortuny
Never turns again
Najgorsze już minęło.
In the chaos of millennium
In the falling out of the doomsday crowd
Ich ostatni odwrót idzie powoli.
Oni palą swoje mosty, gdy idą, heretyk jest beatyfikowany.
Nauczy dziecko nierządnicy uśmiechać się
Wrak ponownie przez niezdecydowanie
Powinniśmy zrobić to małe nacięcie
Zeznawać krwawiącemu sercu w środku?
We cut, we draped
We rent, we cut
And when he opened up at last
Znalazłem ślepą uliczkę.
Deep and black
Z dymu i popiołu
Nikczemny król parodii
Całuje wszystkich swoich wrogów.
Dnia Siódmego
Siódmego tygodnia
Głos tyrana jest teraz łagodniejszy.
Ale tylko na jedną godzinę.
Przed powstaniem jego
Iron fist again
I ' ve come tonight
I ' ve come to know
The way we are
/ Align = "left" /
The width of the wide abyss
Przychodzę do Ciebie w niespokojnym śnie
Where all your dreams turn bitter-sweet
Z voodoo doll philosophies
I dzień-Święta Trójca
The crooked traft that leaves the shore
Promy pijane dusze na pokładzie
Pielgrzymi maszerują do Compestela
Visions of their saint in yellow
All follow deep In trance
Lost in a catatonic dance
Know no future
Przeklęta przeszłość
/ Align = "left" /
Safe at last…