Наталья Могилевская — В Киеве осень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В Киеве осень", wykonawca: Наталья Могилевская.
Tekst piosenki
Осень явилась нежданно-негаданно
Вроде её никому и не надо
Но, целый день холодный дождь стучит по крышам
Ливень гуляет по брошенным улицам
Ты наклонишься прямо к стеклу лицом
Ты дышишь на стекло и что-то пальцем пишешь
Я совсем одна
И ты скучаешь у окна
И не устаешь смотреть на грустный синий дождь
Ты спать не идёшь
Про себя ругаешь дождь
И чего ждёшь, ждёшь
Припев:
Дождь, синий дождь, по-пустому Крещатику
Бродит всю ночь одинокое счастье, бродит и ждёт
Что вот-вот кто-то счастье попросит
Дождь, синий дождь по-пустому Крещатику
Мерзнут цветы на холодной брусчатке
Эти цветы я и ты,
А в Киеве осень, осень, ла-ла-ла …
Осень ворвалась без тени смущения
В город, и в наши с тобой отношения
Мы сами от себя бежим на встречу ветру
В трубке тоскливое «занято-занято»
Дождь с тротуаров смывает признания
Кто вспомнит о любви, которой больше нет?
И ты скучаешь у окна
И чего-то ждёшь…
Припев:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesień przyszła niespodziewanie
Nikt jej nie potrzebuje.
Ale cały dzień zimny deszcz puka po dachach
Ulewa spaceruje po opuszczonych ulicach
Pochylisz się twarzą do szyby.
Oddychasz na szybie i piszesz coś palcem
Jestem sama.
I tęsknisz za oknem.
I nie zmęczy Cię patrzenie na smutny Niebieski deszcz
Nie idziesz spać.
O sobie besztasz deszcz
I na co czekasz, czekasz
Refren:
Deszcz, Niebieski deszcz, pusty Chreszczatyk
Samotne szczęście wędruje całą noc, wędruje i czeka
Że ktoś o szczęście poprosi
Deszcz, Niebieski deszcz na pustym Chreszczatyku
Zamarzają kwiaty na zimnym bruku
Te kwiaty to ja i Ty.,
A w Kijowie Jesień, Jesień, la-la-la …
Jesień wybuchła bez cienia zakłopotania
Do miasta i do naszego związku.
Uciekamy przed sobą na spotkanie z wiatrem
W rurze ponury " zajęty-zajęty»
Deszcz z chodników zmywa wyznania
Kto pamięta miłość, która już nie istnieje?
I tęsknisz za oknem.
I czekasz na coś…
Refren: