Natalya Morozova — Не было меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не было меня", wykonawca: Natalya Morozova.
Tekst piosenki
Где же эта грань между черным и белым
Между явью и сном, душою и телом.
Проведи черту, нарисуй ее мелом
Я сама не сумела.
Крики серых птиц возвращают в реальность
На концах ресниц и летящих в бескрайность
Я попробую убедить себя в этом,
Что мой сон без ответа.
Не было меня я лишь тень, я мелодия.
Не было тебя и дождя с неба не было
Не было весны только сны. где меня ты ждешь.
Не было и нет, в окна свет. Но ведь сны не ложь.
Наш безумный мир в параллельном затерян
Настоящей была, ты ведь в этом уверен
И твое тепло сохранят мои пальцы,
Мы по звездам скитальцы
Где же этот рай из дождя и тумана
В каждом новом дне мы его ищем пьяно
Я делю себя на две равные части,
Но в какой из них счастье?
Не было меня я лишь тень, я мелодия.
Не было тебя и дождя с неба не было
Не было весны только сны. где меня ты ждешь.
Не было и нет, в окна свет. Но ведь сны не ложь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest ta granica między czernią a bielą
Między rzeczywistością a snem, duszą i ciałem.
Narysuj linię, narysuj ją kredą
Sama zawiodłam.
Krzyki szarych ptaków wracają do rzeczywistości
Na końcach rzęs i latające w nieskończoność
Spróbuję się przekonać.,
Że mój sen bez odpowiedzi.
Nie było mnie, jestem tylko cieniem, jestem melodią.
Nie było ciebie ani deszczu z nieba.
Nie było wiosny tylko sny. gdzie na mnie czekasz?
Nie było i nie, światło w oknach. Ale sny nie są kłamstwem.
Nasz szalony świat w równoległym zagubiony
Jesteś tego pewien?
I twoje ciepło zachowa moje palce,
Jesteśmy gwiazdami wędrowcami
Gdzie jest ten raj z deszczu i mgły
W każdym nowym dniu szukamy Go pijacko
Dzielę się na dwie równe części,
Ale w którym z nich jest szczęście?
Nie było mnie, jestem tylko cieniem, jestem melodią.
Nie było ciebie ani deszczu z nieba.
Nie było wiosny tylko sny. gdzie na mnie czekasz?
Nie było i nie, światło w oknach. Ale sny nie są kłamstwem.