Natasha Bedingfield — Weightless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weightless", wykonawca: Natasha Bedingfield.
Tekst piosenki
I have to keep reminding myself
I’m not like anyone else
That’s my face on my ID
That makes me V.I.P.
No one exactly like this
No one with my fingerprints
No one can touch you like me No, I can’t fake what you see
They told me, «Girl, to get your way, you’ve got to be a bitch!»
They say, «A guy won’t get the girl, if he’s not filthy rich!»
You start with little changes,
'Til you don’t know who you are
Surround yourself with friends
Who only call you a superstar
Oh yeah, oh yeah
(Ready, set, baby, let’s go)
The sky is the limit
And I just wanna float
Free as a spirit on a journey of hope
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless
Millions of balloons tethered to the ground
Weight of the world tries to hold us down
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless,
I’m weightless, I’m weightless…
All the things I held in my fist
If I don’t let go, I don’t exist
They’ve become the things that define me How I look and the things to buy me That’s not important anymore
I feel me rising off the floor
Light as a feather, I’m carefree
I’m weightless…
The sky is the limit
And I just wanna float
Free as a spirit on a journey of hope
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless
Millions of balloons tethered to the ground
Weight of the world tries to hold us down
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless, I’m weightless, I’m weightless
La, la la la la…
They told me, «Girl, to get your way, you’ve got to be a bitch!»
They say, «A guy won’t get the girl, if he’s not filthy rich!»
It seems to me you’re so heavy,
And weighs you down like lead
Don’t wanna be someone I hate
'Cause that don’t make no sense, no.
The sky is the limit
And I just wanna float
Free as a spirit on a journey of hope
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless
(ready, set, baby, let’s go)…
The sky is the limit
And I just wanna float
Free as a spirit on a journey of hope
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless…
Millions of balloons tethered to the ground
Weight of the world tries to hold us down
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless (ready, set, baby, let’s go)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah (I'm free as a spirit)
Oh yeah, oh yeah (there's nothing holding me down)
Oh yeah… (nothing holding me down)…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę sobie przypominać.
Nie jestem jak inni.
To moja twarz na dowodzie.
To czyni mnie Vipem.
No One exactly like this
Nikt z moimi odciskami palców
Nikt nie może cię dotknąć tak jak ja Nie, Nie mogę udawać tego co widzisz
Powiedzieli mi: "dziewczyno, żeby postawić na swoim, musisz być suką!»
Mówią: "facet nie dostanie dziewczyny, jeśli nie jest obrzydliwie bogaty!»
Zaczynasz od małych zmian.,
'Til you don' t know who you are
Otocz się przyjaciółmi.
Który nazywa cię tylko gwiazdą.
Oh yeah, oh yeah
(Ready, set, baby, let' s go)
The sky is the limit
And I just wanna float
Free as a spirit on a journey of hope
Cut The strings and let me go
I 'm weightless, I' m weightless
Miliony balonów przywiązanych do ziemi
/ Align = "left" /
Cut The strings and let me go
I 'm weightless, I' m weightless,
I 'm weightless, I' m weightless…
All the things I held in my fist
Jeśli nie odpuszczę, nie istnieję.
Stały się rzeczami, które definiują mnie jak wyglądam i rzeczami, które mnie kupują, które nie są już ważne.
I feel me rising off the floor
Lekka jak Piórko, jestem beztroska
I ' m weightless…
The sky is the limit
And I just wanna float
Free as a spirit on a journey of hope
Cut The strings and let me go
I 'm weightless, I' m weightless
Miliony balonów przywiązanych do ziemi
/ Align = "left" /
Cut The strings and let me go
I 'm weightless, I' m weightless, I' m weightless
La, la la la…
Powiedzieli mi: "dziewczyno, żeby postawić na swoim, musisz być suką!»
Mówią: "facet nie dostanie dziewczyny, jeśli nie jest obrzydliwie bogaty!»
Wydaje mi się, że jesteś taki ciężki.,
I obciąża cię jak ołów
Don ' t wanna be someone I hate
Bo to nie ma sensu.
The sky is the limit
And I just wanna float
Free as a spirit on a journey of hope
Cut The strings and let me go
I 'm weightless, I' m weightless
(ready, set, baby, let' s go)…
The sky is the limit
And I just wanna float
Free as a spirit on a journey of hope
Cut The strings and let me go
I 'm weightless, I' m weightless…
Miliony balonów przywiązanych do ziemi
/ Align = "left" /
Cut The strings and let me go
I 'm weightless, I' m weightless (ready, set, baby, let' s go)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah (I ' m free as a spirit)
Oh yeah, oh yeah (there ' s nothing holding me down)
Oh yeah ... (nothing holding me down)…