Natasha St-Pier — Elle veut bien croire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle veut bien croire", wykonawca: Natasha St-Pier.
Tekst piosenki
hum hum hum hum hum hummmm
hum hum hum hum hum hummmm
Croire au ciel, elle veut bien,
aux esprits, aux magiciens.
Croire aux nouvelles du matin,
Même si c’est dur elle veut bien.
Mais croire qu’une autre ai pris sa place,
Dans chacun de tes mots d’amour.
Qu’elle ai dessinée une impasse,
Que de toi il faille faire le tour.
Que le temps passe en un éclair,
Et ne laisse de l’or que les pièces.
De la monnaie qu’on voit parterre,
Pour laquelle personne ne se baisse.
Elle veut bien croire,
A tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histoires.
A tous les mirages, tous les voeux, tous les hasards.
Elle veux bien croire,
A toutes les excuses des retards,
Et les fautes dans mes salons j’veux pas le voir.
Mais elle ne peut croire que tu n’l’aime plu.
hum humm
Ça non,
Elle ne peux croire, que tu n’l’aime plu.
Croire au destin elle veut bien,
au père noël, aux martiens.
Croire au cirque des politiciens,
même si c’est dur elle veux bien.
Mais croire qu’une autre ai déposée,
Ses mains sur ta peau de velours.
Que tu n’répondra plus jamais,
A tous ses appels aux secours.
Que le temps passe en un éclair,
Et ne laisse de l’or que les pièces.
De la monnaie qu’on voit parterre,
Pour laquelle personne ne se baisse.
Elle veut bien croire aux miracles,
aux fantômes, aux coïncidences.
Elle veux bien croire aux oracles,
A toutes les excuses des absences.
Elle veux bien croire au carré d’as,
aux horoscopes, aux loups garous.
Mais pas croire que le temps qui passe,
Et puis aussi passer par vous.
Elle veut bien croire,
A tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histoires.
A tous les mirages, tous les voeux, tous les hasards.
Elle veux bien croire,
A toutes les excuses des retards,
Et les fautes dans mes salons j’veux pas le voir. x2
Mais elle ne peut croire que tu n’l’aime plu.
hum humm
Ça non,
Elle ne peux croire, que tu n’l’aime plu.
Que tu n’l’aime plu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hum Hum Hum Hum hummm
Hum Hum Hum Hum hummm
Wierząc w niebo, chce,
do duchów, do magów.
Wierzyć porannym wiadomościom,
Nawet jeśli to trudne, ona chce dobra.
Ale wierzyć, że druga zajęła jej miejsce,
W każdym Twoim słowie miłości.
Że narysowała ślepy zaułek,
Czego od Ciebie potrzeba.
Niech czas leci z prędkością błyskawicy,
I pozostawia tylko monety ze złota.
Pieniądze, które widzimy na parteru,
O którą nikt się nie pochyla.
Chce wierzyć.,
Wszystkie kłamstwa, bogowie, wszystkie historie.
Wszystkie miraże, wszystkie przysięgi, wszystkie wypadki.
Chce wierzyć.,
Przy wszystkich przeprosinach za opóźnienia,
A błędy w moich salonach nie chcę widzieć.
Ale nie może uwierzyć, że jej nie kochasz.
Hum Humm
To nie jest,
Nie może uwierzyć, że już jej nie kochasz.
Wierzyć w Los chce dobrze,
do Świętego Mikołaja, do Marsjan.
Wierzyć w cyrk polityków,
nawet jeśli to dla niej trudne.
Ale wierzyć, że inny złożył,
Ręce na Twojej aksamitnej skórze.
Że już nigdy nie odpowiesz.,
Na wszystkie jego wezwania o pomoc.
Niech czas leci z prędkością błyskawicy,
I pozostawia tylko monety ze złota.
Pieniądze, które widzimy na parteru,
O którą nikt się nie pochyla.
Chce wierzyć w cuda.,
duchy, zbiegi okoliczności.
Chce wierzyć wyroczniom.,
Przepraszam za nieobecność.
Chce wierzyć w kwadrat Asa,
horoskopy, wilkołaki.
Ale nie wierzę, że czas mija,
A potem przejść przez Ciebie.
Chce wierzyć.,
Wszystkie kłamstwa, bogowie, wszystkie historie.
Wszystkie miraże, wszystkie przysięgi, wszystkie wypadki.
Chce wierzyć.,
Przy wszystkich przeprosinach za opóźnienia,
A błędy w moich salonach nie chcę widzieć. X2
Ale nie może uwierzyć, że jej nie kochasz.
Hum Humm
To nie jest,
Nie może uwierzyć, że już jej nie kochasz.
Że go nie kochasz.