Natasha St-Pier — La voix de l'enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La voix de l'enfant", wykonawca: Natasha St-Pier.
Tekst piosenki
Nous dédions cette chanson à tous les enfants,
Quels qu’ils soient et d’où qu’ils soient
À tous les enfants qui n’ont pas eu la chance
D'être nés au bon moment, au bon endroit
Même si cela n’est qu’un rêve
Puisse ces quelques notes faire taire un instant
Le bruit et la fureur de ce monde
Dans ce monde où les grands
N’ont plus de rêves d’enfant
Dans un monde en papier
Où nos enfants déchirés
Il y a quelque part un endroit vraiment rare
Où de grandes personnes
Sans rien demander donnent
Dans ce monde en colère
Où nos enfants sans repères
Dans un monde qui t’aime
Mais qui aussi t’enchaîne
Il y a tu verras là-bas une lumière
Un État sans frontières
Où là tu trouveras
Tu trouveras
Un sourire quand tu doutes
Une main pour la route
Une oreille qui t'écoute
Des bras si t’es trop court
Une épaule si tu pleures
Des mots contre la peur
Et beaucoup de chaleur
Avec la voix de l’enfant
Une étoile dans la nuit
Des lois contre l’oubli
Des amis pour la vie
Maintenant et ici
Du vert et de l’espoir
Si tu vois tout en noir
Et de belles histoires
À la voix de l’enfant
Dans nos villes rouge sang
Sans passé ni visage
Où des princes charmants charmant
Nos enfants sages
Il n’y pas très loin
Une grande famille
Pour d’autres lendemains
Sans murailles et sans cris
Dans un monde sans mémoire
Tout plein de livres d’histoire
Où nos enfant parfois
N’ont plus envie d’y croire
Il y a sur ton chemin toujours une maison
Où des gens vraiment bien sans façon t’offriront
Ils t’offriront
Une étoile dans la nuit
Des lois contre l’oubli
Des amis pour la vie
Maintenant et ici
Du vert et de l’espoir
Si tu vois tout en noir
Et de belles histoires
À la voix de l’enfant
Un sourire quand tu doutes
Une main pour la route
Une oreille qui t'écoute
Des bras si t’es trop court
Une épaule si tu pleures
Des mots contre la peur
Et beaucoup de chaleur
Avec la voix de l’enfant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dedykujemy tę piosenkę wszystkim dzieciom,
Kimkolwiek są i skąd pochodzą
Wszystkie dzieci, które mają pecha
Urodzić się we właściwym czasie, we właściwym miejscu
Nawet jeśli to tylko sen
Niech te kilka notatek uciszy na chwilę
Hałas i wściekłość tego świata
W tym świecie, gdzie wielcy
Nigdy więcej dziecięcych marzeń
W świecie papieru
Gdzie są nasze rozdarte dzieci
Jest gdzieś bardzo rzadkie miejsce
Gdzie są wielcy ludzie
Nic nie pytając dać
W tym złym świecie
Gdzie są nasze dzieci bez punktów orientacyjnych
W świecie, który cię kocha
Ale ciebie też przykuwa.
Tam zobaczysz światło.
Państwo bez granic
Gdzie znajdziesz
Znajdziesz
Uśmiechaj się, gdy masz wątpliwości.
Jedna ręka na drodze
Ucho, które cię słucha
Ręce, jeśli jesteś zbyt krótki
Jedno ramię, jeśli płaczesz
Słowa kontra strach
I dużo ciepła
Z dziecięcym głosem
Gwiazda w nocy
Prawa a zapomnienie
Przyjaciele na całe życie
Teraz i tutaj
Zieleń i nadzieja
Jeśli widzisz wszystko w czerni
I piękne historie
W głosie dziecka
W naszych krwawo-czerwonych miastach
Bez przeszłości i twarzy
Gdzie urocze książęta są urocze
Nasze mądre dzieci
Nie bardzo daleko
Rodzina wielodzietna
Dla innych jutro
Bez ścian i krzyków
W świecie bez pamięci
Wszystko jest pełne książek historycznych
Gdzie są nasze dzieci czasami
Nie chcą już w to wierzyć.
Zawsze jest dom na twojej drodze
Gdzie naprawdę dobrzy ludzie bez ścieżki zaoferują ci
Zaoferują ci
Gwiazda w nocy
Prawa a zapomnienie
Przyjaciele na całe życie
Teraz i tutaj
Zieleń i nadzieja
Jeśli widzisz wszystko w czerni
I piękne historie
W głosie dziecka
Uśmiechaj się, gdy masz wątpliwości.
Jedna ręka na drodze
Ucho, które cię słucha
Ręce, jeśli jesteś zbyt krótki
Jedno ramię, jeśli płaczesz
Słowa kontra strach
I dużo ciepła
Z dziecięcym głosem