Natasha St-Pier — Qu'Est Ce Qui Nous Empêche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'Est Ce Qui Nous Empêche", wykonawca: Natasha St-Pier.
Tekst piosenki
De quoi seront faites
Nos vies à tout les deux
De moments qu’on regrette
De ne pas avoir mieux
Où irons-nous
Quand il n’y aura plus rien
Plus d’amour
Quand on touchera la fin
Qu’est-ce qui nous empêche
Quand bien même de s’aimer
C’est pas la mer à boire
Alors pourquoi ne pas garder
En nous un petit espoir
On échangera nos larmes
Et puis les mots qui passent
On trouvera d’autres armes
Pour faire face
Mais qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De plonger dans la brèche
Qu’ouvrent les sentiments
Mais qu’est-ce qui nous empêche
Et de quoi ca dépend
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
Je t’ai voulu dans ma toile
J’y ai mis mes couleurs
J’ai repeint les étoiles
De tes yeux sur mon coeur
On a fait sans bruit
Des dessins sur les nuages
On a trouvé dans la nuit
Un passage
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De plonger dans la brèche
Qu’ouvrent les sentiments
Qu’est-ce qui nous empêche
Et de quoi ca dépend
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De nous aimer tout le temps
On échangera nos larmes
Et puis les mots qui passent
On trouvera d’autres armes
Pour faire face
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De plonger dans la brèche
Qu’ouvrent les sentiments
Qu’est-ce qui nous empêche
Et de quoi ca dépend
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z czego będą wykonane
Nasze życie w obu
Chwile, których żałujemy
/ Align = "left" /
Gdzie pójdziemy
Kiedy nic nie będzie
Więcej miłości
Kiedy dotkniemy końca
Co nas powstrzymuje
Nawet kochać
To nie jest morze pić
Dlaczego więc nie zachować
Jest w nas mała nadzieja
Zamienimy się łzami.
A potem słowa, które przechodzą
Znajdziemy inną broń.
Aby obsłużyć
Ale co nas powstrzymuje
Kochaj nas cały czas
Zanurkować w wyłom
Co otwierają uczucia
Ale co nas powstrzymuje
I od czego to zależy
Co nas powstrzymuje
Kochaj nas cały czas
Chciałem cię w moim płótnie.
Włożyłem tam swoje kolory.
Przemalowałem Gwiazdy.
Z twoich oczu na moim sercu
Zrobiliśmy to bez hałasu
Rysunki na chmurach
Znaleziono w nocy
Przejście
Co nas powstrzymuje
Kochaj nas cały czas
Zanurkować w wyłom
Co otwierają uczucia
Co nas powstrzymuje
I od czego to zależy
Co nas powstrzymuje
Kochaj nas cały czas
Kochaj nas cały czas
Zamienimy się łzami.
A potem słowa, które przechodzą
Znajdziemy inną broń.
Aby obsłużyć
Co nas powstrzymuje
Kochaj nas cały czas
Zanurkować w wyłom
Co otwierają uczucia
Co nas powstrzymuje
I od czego to zależy
Co nas powstrzymuje
Kochaj nas cały czas…