Natasha St-Pier — Tant Que J'Existerai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant Que J'Existerai", wykonawca: Natasha St-Pier.
Tekst piosenki
Il n’y a pas que les murs
Il y a aussi des regards
Qui nous rendent moins sûrs
Et qui nous mettent à part
Derrière tous ces barreaux
Il y a aussi des mots
Comme autant de blessures
De prisons, de ghettos
Jugé et condamné
A ne plus avoir le droit d'être
Ni d’aimer
Tant Que J’existerai
Et quoi que le monde en pense
Je montrerai qui je suis
Je dirai mes différences
Tant Que J’existerai
Tant qu’il y aura une chance
Je resterai qui je suis
Rien n’est jamais
Perdu d’avance
Il n’y a pas que les frontières
Qui isolent et séparent
Quand on veut nous faire taire
Nous jeter à l'écart
Au coeur du long silence
Il y a cette voix
Qui me dit sans violence
Continue le combat
Jugé et condamné
A ne plus avoir le droit d'être
Ni d’aimer
Tant Que J’existerai
Et quoi que le monde en pense
Je montrerai qui je suis
Je dirai mes différences
Tant Que J’existerai
Tant qu’il y aura une chance
Je resterai qui je suis
Rien n’est jamais
Perdu d’avance
Tant Que J’existerai
Et quoi que le monde en pense
Je montrerai qui je suis
Je dirai mes différences
Rien n’est jamais
Perdu d’avance
Rien n’est jamais
Perdu d’avance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są nie tylko ściany
Są też poglądy
Które czynią nas mniej bezpiecznymi
I które stawiają nas na uboczu
Za tymi wszystkimi kratami
Są też słowa
Jak wiele urazów
Z więzień, getta
Skazany
Nie ma już prawa być
Ani kochać
Dopóki istnieję
I cokolwiek świat o tym myśli
Pokażę Ci, kim jestem.
Powiem swoje różnice
Dopóki istnieję
Na razie jest szansa.
Pozostanę tym, kim jestem.
Nic nigdy
Przegrał z góry
Brak granic
Które izolują i oddzielają
Kiedy chcą nas uciszyć.
/ Align = "left" /
W sercu długiej ciszy
Jest ten głos
Kto mówi mi bez przemocy
Kontynuuj walkę
Skazany
Nie ma już prawa być
Ani kochać
Dopóki istnieję
I cokolwiek świat o tym myśli
Pokażę Ci, kim jestem.
Powiem swoje różnice
Dopóki istnieję
Na razie jest szansa.
Pozostanę tym, kim jestem.
Nic nigdy
Przegrał z góry
Dopóki istnieję
I cokolwiek świat o tym myśli
Pokażę Ci, kim jestem.
Powiem swoje różnice
Nic nigdy
Przegrał z góry
Nic nigdy
Przegrał z góry