Natasha St-Pier — Tu N'Es Plus Dans Ma Tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu N'Es Plus Dans Ma Tête", wykonawca: Natasha St-Pier.
Tekst piosenki
Pour nous deux tout avait bien commencé
On s'était juré de toujours s’aimer
Mais là, notre amour a basculé
T’es parti sans jamais te retourner
Sans rien dire toi tu m’as abandonné
Sans toi, je n’pouvais plus respirer
Mais voilà je crois qu’aujourd’hui je t’ai bien oublié
J’espère que jamais je ne vais à nouveau te rencontrer
Depuis notre amour, depuis qu’il n’y a plus de folie
Depuis tous ces mois vécus loin de toi, tout est fini
Tu vois, je m’en suis très bien remise
Aujourd’hui tu viens me dire que tu as changé d’idée
Mais voilà tant pis pour toi
Tu n’es plus dans ma tête
Tu n’es plus dans ma tête
Il y’a vraiment plus rien, rien, rien, rien entre nous
Tu n’es plus dans ma tête
Depuis notre amour, depuis qu’il n’y a plus de folie
Depuis tous ces mois vécus loin de toi, tout est fini
Je vois, je m’en suis très bien remise, remise
Et voilà aujourd’hui c’est moi qui vais me retourner
C’est comme ça, tant pis pour toi
Tu n’es plus dans ma tête
Je suis vraiment honnête
Il n’y a vraiment plus rien, rien, rien, rien entre nous
Tu n’es plus dans ma tête
Tout es t dit
Je suis vraiment honnête
Oui je suis vraiment honnête
Tu n’es plus dans ma tête
Il y a vraiment plus rien, rien, rien, rien
Y a vraiment plus rien, rien, rien, rien entre nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla nas obojga wszystko zaczęło się dobrze.
Przysięgaliśmy kochać się zawsze.
Ale wtedy nasza miłość się przewróciła.
Odszedłeś bez odwrócenia się.
Nic nie mówiąc, zostawiłeś mnie.
Bez ciebie nie mogłem oddychać.
Ale chyba zapomniałam o Tobie.
Mam nadzieję, że już nigdy cię nie zobaczę.
Od naszej miłości, odkąd nie ma szaleństwa
Przez te wszystkie miesiące z dala od ciebie, wszystko się skończyło.
Widzisz, bardzo dobrze sobie z tym poradziłam.
Przyszedłeś mi dziś powiedzieć, że zmieniłeś zdanie.
Ale to dla Ciebie takie złe.
Nie jesteś już w mojej głowie.
Nie jesteś już w mojej głowie.
Między nami nie ma nic, nic, nic, nic.
Nie jesteś już w mojej głowie.
Od naszej miłości, odkąd nie ma szaleństwa
Przez te wszystkie miesiące z dala od ciebie, wszystko się skończyło.
Widzę, że jestem całkiem zdrowa.
Dziś się odwrócę.
Właśnie tak.
Nie jesteś już w mojej głowie.
Jestem naprawdę szczery
Między nami nie ma nic, nic, nic, nic.
Nie jesteś już w mojej głowie.
Wszystko, co powiedziałeś
Jestem naprawdę szczery
Tak, jestem naprawdę szczery
Nie jesteś już w mojej głowie.
Tam naprawdę nic więcej, nic, nic, nic
Nie ma nic, nic, nic, nic między nami.