Natasja — I Danmark er jeg født tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Danmark er jeg født", wykonawca: Natasja.
Tekst piosenki
Verden, den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg trives hvor jeg bor
Men jeg savner Sudan og den røde jord
Min far, min søster og min bror… ye-ah
Så Verden den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg savner min mor
Når jeg følger mit hjerte, hen hvor peberet gror
Og hvor musikken bor i hvert ét ord… ye-ah
I Danmark er jeg født
Der har jeg hjemme
Der har jeg rod, og Derfra min verden går
Men jeg tøver år efter år
Kan ikke se hele den vide verden hvor
Jeg skal blive gammel, slå mig ned og byg' min bondegård… ye-ah
Skal jeg blive hos min mor
Og de hårde vintre i det kolde Nord
Eller skal jeg søge sydpå ad tropiske rytmespor
Hjælp mig Odin og Thor!
Verden, den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg trives hvor jeg bor
Men jeg savner Sudan og den røde jord
Min far, min søster og min bror… ye-ah
Så Verden den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg savner min mor
Når jeg følger mit hjerte, hen hvor peberet gror
Og hvor musikken bor i hvert ét ord… ye-ah
Jeg rejser væk igen og letter mit tungsind
Fuld galop i den varme ørkenvind
Hesten den er døbt og købt, af Bin Laden, jeg vinder løb
Som første kvinde
og Sudan er over ende… Ingensteds
har jeg følt mig så elsket og så hjem'
Familien og de mange smil får mig til at glem' alt
det danske sprog er min modersstemm'
Kalder på mig inden længe
med et suk, pudser jeg min vinge
For at vende næsen stik nord igen
Men noget inden i mig trækker mod Caribien
Der er en melodi
Så simpel og så fri, jeg synger med, for den har sat sig inden i Verden, den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg trives hvor jeg bor
Men jeg savner Sudan og den røde jord
Min far, min søster og min bror… ye-ah
Så Verden den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg savner min mor
Når jeg følger mit hjerte, hen hvor peberet gror
Og hvor musikken bor i hvert ét ord… ye-ah
Danmark du fryser nu Mennesker de gyser nu Lang er din vinter
Jeg nynner den om hyacinter, men
Jeg ved at solen er væk igen
Og jeg skal langt for at finde den
Så jeg tyr' til min musik, og jeg fatter papir og pen… ye-ah
Jeg skriver sange om blandet blod
om den storm, der raser i mit hoved
Om at vælge eller vrage, om at være, om at vise mod… overskud
Verden, den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg trives hvor jeg bor
Men jeg savner Sudan og den røde jord
Min far, min søster og min bror… ye-ah
Så Verden den er stor
Mærk dig mine ord
Jeg savner min mor
Når jeg følger mit hjerte, hen hvor peberet gror
Og hvor musikken bor i hvert ét ord… ye-ah
Det er komplet lige meget, hvor pæredansk jeg er Jeg vil altid være hende «Den lille mørke dér»
«Er du adopteret?»
«Kommer du fra Indien?»
«Har du en far?»
«Hvor kommer du fra?»
Og jeg må svare: «Islands Brygge det er da klart»
Jeg føler mig dansk og det er nemt at blende ind
Men der vil altid være en Pia, en Johnny og en Evartsen
Der synes jeg er for dum og grim, og bør sendes hjem
Men fuck nu dem, for jeg ved at hele Verden er mit hjem
Kom igen!
I Sudan har jeg kærlighed og slægt
Men mangler karrieren og skal ik' giftes væk
Jamaica har min karriere i tjek
Der er galop og der er backup når jeg flexer lyrik
Watcha… Yo tha little white girl
Where tha white girl come from
Jeg kører klatten når jeg taler som dem
Jeg hører mine sange styre Irie FM
Og selvom de kan li' mig og de elsker min stemm'
Så er jeg meget hvider og lugter langt vær af peng'…eay
Jeg prøver lykken år efter år
Og jeg ved li' præcis hvor jeg står
I Sudan er jeg en blegfis
Og i Danmark det sorte får… mæhhh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat, to jest wielki
Znak, moje słowa,
Podoba mi się, gdzie mieszkam,
Ale tęsknię za Sudanem i czerwoną ziemią.
Mój ojciec, moja siostra i mój brat, tak!
Więc świat jest wielki
Znak, moje słowa,
Tęsknię za mamą.,
Kiedy podążam za moim sercem do miejsca, w którym rośnie pieprz.
I gdzie muzyka żyje w każdym słowie, tak-a,
Urodziłem się w Danii.
W moim domu.
Tam mam korzeń, a stamtąd mój świat odchodzi,
Ale wątpię rok po roku.
Nie mogę zobaczyć całego świata, gdzie
Zestarzeję się, ustatkuję i zbuduję swoją farmę.
Czy powinienem zostać z moją matką
I ostre zimy zimnej północy,
Czy powinienem szukać południa wzdłuż tropikalnych rytmicznych ścieżek,
Które pomogą mi Odynowi i Thorowi!
Świat, to jest wielki
Znak, moje słowa,
Podoba mi się, gdzie mieszkam,
Ale tęsknię za Sudanem i czerwoną ziemią.
Mój ojciec, moja siostra i mój brat, tak!
Więc świat jest wielki
Znak, moje słowa,
Tęsknię za mamą.,
Kiedy podążam za moim sercem do miejsca, w którym rośnie pieprz.
I gdzie muzyka żyje w każdym słowie y ye-ah.
Znowu wychodzę, aby uspokoić mój umysł,
Pełny galop w gorącym pustynnym wietrze,
Koń, który ochrzciła i kupiła, Bin Laden, wygrywam wyścigi.,
Jako pierwsza kobieta,
Sudan nigdzie się nie wybiera.
czy czułam się tak kochana i taka domowa?
Rodzina i wiele uśmiechów sprawiają, że zapominam " wszystko,
Język duński-głos mojej matki"
, wołający mnie wkrótce
z westchnieniem poleruję moje skrzydło,
/ Align = "left" / ,
Ale coś we mnie pociąga za Karaiby.
Jest melodia.
Tak proste i tak luźne, śpiewam, ponieważ osiedliło się w świecie, to świetnie.
Zapamiętaj moje słowa.,
Podoba mi się, gdzie mieszkam,
Ale tęsknię za Sudanem i czerwoną ziemią.
Mój ojciec, moja siostra i mój brat, tak!
Więc świat jest wielki
Znak, moje słowa,
Tęsknię za mamą.,
Kiedy podążam za moim sercem do miejsca, w którym rośnie pieprz.
I gdzie muzyka żyje w każdym słowie y ye-ah.
Dania, zamarzasz, ludzie, drżą, teraz twoja zima jest długa.
Śpiewam o hiacyntach, ale ...
Wiem, że słońce znowu zniknęło.
I muszę przejść długą drogę, aby go znaleźć,
Więc idę do mojej muzyki i dostaję Papier i długopis, tak.
Piszę piosenki o mieszanej krwi,
o burzy, która szaleje w mojej głowie,
Czy to wybór, czy wybór, czy to, bądź, bądź odważny, ponadgabarytowy, zyskaj
Na świecie, to jest duża
Barwny, moje słowa
Lubię tam, gdzie mieszkam,
Ale tęsknię za Sudanem i czerwoną ziemią.
Mój ojciec, moja siostra i mój brat, tak!
Więc świat jest wielki
Znak, moje słowa,
Tęsknię za mamą.,
Kiedy podążam za moim sercem do miejsca, w którym rośnie pieprz.
I gdzie muzyka żyje w każdym słowie y ye-ah.
Bez względu na to, jaki jestem bulwiasty, zawsze będę jej "małą ciemnością".
"Zostałaś adoptowana? "
"jesteś z Indii?»
"Czy masz ojca?"
"Skąd jesteś?" -
I muszę odpowiedzieć: "Islands Brugia, wszystko jasne".
Czuję się jak Duńczyk i łatwo się zmieścić,
Ale zawsze będzie Pia, Johnny i Evartsen.
Tam myślę, że to zbyt głupie i brzydkie, i musi być wysłany do domu,
Ale pieprzyć ich, bo wiem, że cały świat jest moim domem.
No dalej!
W Sudanie mam miłość i krewnych,
Ale tęsknisz za swoją karierą i nie wychodzisz za mąż.
Na Jamajce moja kariera jest pod kontrolą.
Jest galop i jest podpora, kiedy zginam lyric
Watcha Yo Yo Tha mała biała dziewczyna,
Skąd przyszła biała dziewczyna.
Będę rządził rzeczami, gdy będę mówił jak oni.
Słyszę, jak moje piosenki rządzą Irie FM.
I chociaż mnie lubią i kochają moją łodygę,
Wtedy jestem bardzo biały i pachnę długo, bądź z Peng Hej!
Testuję swoje szczęście rok po roku,
I podoba mi się dokładnie tam, gdzie stoję
W Sudanie jestem białym chłopcem.
A w Danii-czarna owca.