Nate Dogg — Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends", wykonawca: Nate Dogg.
Tekst piosenki
Friends, how many of us have them?
Friends, how many of us have them?
Friends, how many of us have them?
Friends, how many of us have them?
Every since I could remember, I had friends I could depend on
Clothes to lend 'em, money to spend on
But as time went by, my life got a little strange
And the rules in this game seem to change
Trust, honesty and devotion
And money, money, money is the poison potion
There’s no way that I can even say that this game
Has been good to me or even bad to me
It had to be 'cause tragically
The way this shit cracked off for Doggy Dogg was magically
And now I’m gettin' everything I’m supposed to get
But my friendship with niggas always ends up as bullshit
I listen to my momma though
She always tried to prepare me, and warn me for the drama now
But how could she do what I, I mean I’m do or die
But my life on the streets, that shit is suicide
So to cope I got a Dogg and a Locc
And keep my heat close in case these jokes go for broke
I’m mashin' with the click 2−1-3 that is
They my homeboys ever since kids, real friends to the end
Hangin' out with my homies, how many of us have them?
And I’m feelin' just fine, how many of us have them?
I’ve been ponderin' lately, lately, how many of us have them?
A lot of different things on my mind, how many of us have them?
It seems lately my friends list, how many of us have them?
Done took a slight decline, how many of us have them?
And if you wanna know the truth man, man, how many of us have them?
Them wasn’t no friends of mine, how many of us have them?
You jackin' me up, you takin' my cash
All my life LBC, for my city I mash
All those OG’s and BG’s and wannabe’s and L-O-C's
The only friends I got is my 2−1-3's
That’s my nigga Snoop D Whoop and my nigga N-A-T-E
I can’t forget about my nigga H to the Dizzy
Pressure and strikes, don’t wanna take no lives
But these jaw-jacks and hood cracks’ll make you break some dizzacks
«Whassup homie, can I borrow some cash?»
Last week I gave you 500, so kiss my ass
I got a baby to feed, a family to see through
And shake busta snitches, tweakin' like gizzoo
Homies and friends, that’s what they bizzo
Stayin' tight and money right and bustin' with a .44
Hangin' out with my homies, how many of us have them?
And I’m feelin' just fine, how many of us have them?
I’ve been ponderin' lately, lately, how many of us have them?
A lot of different things on my mind, how many of us have them?
It seems lately my friends list, how many of us have them?
Done took a slight decline, how many of us have them?
And if you wanna know the truth man, man, how many of us have them?
Them wasn’t no friends of mine, how many of us have them?
Hangin' out with my homies, how many of us have them?
And I’m feelin' just fine, how many of us have them?
I’ve been ponderin' lately, lately, how many of us have them?
A lot of different things on my mind, how many of us have them?
It seems lately my friends list, how many of us have them?
Done took a slight decline, how many of us have them?
And if you wanna know the truth man, man
Them wasn’t no friends of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele, ilu z nas ich ma?
Przyjaciele, ilu z nas ich ma?
Przyjaciele, ilu z nas ich ma?
Przyjaciele, ilu z nas ich ma?
Odkąd tylko pamiętam, miałem przyjaciół, na których mogłem polegać.
Ubrania do pożyczenia, pieniądze do wydania
Ale z biegiem czasu, moje życie stało się trochę dziwne.
I zasady w tej grze wydają się zmieniać
Zaufanie, uczciwość i oddanie
A pieniądze, pieniądze, pieniądze to trucizna.
Nie mogę nawet powiedzieć, że ta gra
Był dla mnie dobry, a nawet zły.
To musiało być tragiczne.
Sposób, w jaki to gówno urwało się dla Doggy Dogga, był magiczny.
And now I 'm gettin' everything I ' m supposed to get
Ale moja przyjaźń z czarnuchami zawsze kończy się jako gówno
Ale słucham mamy.
Zawsze próbowała mnie przygotować i ostrzec przed dramatem.
Ale jak mogła zrobić to, co ja, to znaczy, robię lub umieram
Ale moje życie na ulicy to samobójstwo.
Więc żeby sobie poradzić, mam Dogga i Loca.
I trzymaj mnie blisko, na wypadek, gdyby te żarty poszły na marne.
I 'm mashin' with the click 2-1-3 that is
To moi kumple od czasów dzieci, prawdziwi przyjaciele do końca.
Spędzam czas z moimi ziomkami, ilu z nas ich ma?
I czuję się świetnie, ilu z nas je ma?
Zastanawiałem się ostatnio, ilu z nas je ma?
Wiele różnych rzeczy chodzi mi po głowie, ilu z nas je ma?
Wygląda na to, że moja lista przyjaciół, ilu z nas ich ma?
Jak wielu z nas je ma?
A jeśli chcesz znać prawdę, to ilu z nas je ma?
To nie byli moi przyjaciele, ilu z nas ich ma?
You jackin 'me up, you takin' my cash
All my life LBC, for my city I mash
/ Align = "left" /
Mam tylko moich 2-1-3 przyjaciół.
To mój Czarnuch Snoop D Whoop i mój Czarnuch N-A-T-E
I can ' t forget about my nigga H to the Dizzy
Pressure and strikes, don ' t wanna take no lives
Ale te szczęki i pęknięcia okapu sprawią, że złamiesz kilka zawrotów głowy.
"Co tam homie, mogę pożyczyć trochę kasy?»
W zeszłym tygodniu dałem ci 500, więc Pocałuj mnie w dupę.
Mam dziecko do wykarmienia, rodzinę do przejrzenia.
And shake busta snitches, tweakin' like gizzoo
Homies and friends, that ' s what they bizzo
/ Align = "left" / 44
Spędzam czas z moimi ziomkami, ilu z nas ich ma?
I czuję się świetnie, ilu z nas je ma?
Zastanawiałem się ostatnio, ilu z nas je ma?
Wiele różnych rzeczy chodzi mi po głowie, ilu z nas je ma?
Wygląda na to, że moja lista przyjaciół, ilu z nas ich ma?
Jak wielu z nas je ma?
A jeśli chcesz znać prawdę, to ilu z nas je ma?
To nie byli moi przyjaciele, ilu z nas ich ma?
Spędzam czas z moimi ziomkami, ilu z nas ich ma?
I czuję się świetnie, ilu z nas je ma?
Zastanawiałem się ostatnio, ilu z nas je ma?
Wiele różnych rzeczy chodzi mi po głowie, ilu z nas je ma?
Wygląda na to, że moja lista przyjaciół, ilu z nas ich ma?
Jak wielu z nas je ma?
And if you wanna know the truth man, man
Nie byli moimi przyjaciółmi.