Nate Ruess — Brightside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brightside", wykonawca: Nate Ruess.
Tekst piosenki
Why’d you take the long way home?
I watched you walk slow past my window
Is that what you did it for?
I think it’s best you left me alone
You know I’m bound to make you cry
From up here I can see the Carlyle
I can see the Louvre shining in your eyes
I never meant to set the world on fire
Just wanted something you’d remember me by But now I wish that I was on the bright side
These friends of mine could spend the whole night dreaming
While you’re holding me tight under the moonlight
Just you and I, we’ll lead a new life singing
La la la
La la la
La la la
La la la
You know, I think it says a lot
That I could wake myself up from this dream
Grab the things that are most dear to me And although I could have loved you better
I had to get the fuck out of the bed
Cause there’s just something about you my love
Something in the way you comb your hair
And fall apart at the seams
When you were young I used to throw you down
You’d show me how it feels to feel
Oh God, I wish that I was on the bright side
These friends of mine could spend the whole night dreaming
While you’re holding me tight under the moonlight
Just you and me, babe, we’ll spend our whole lives singing
La la la
La la la
La la la
La la la
And look at you
And look at you
And look at you
And look at you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego pojechałeś dłuższą drogą do domu?
Patrzyłem, jak powoli mijasz moje okno.
Po to to zrobiłeś?
Myślę, że najlepiej będzie, jeśli zostawisz mnie w spokoju.
You know I ' m bound to make you cry
Stąd widzę Carlyle ' A.
Widzę Luwr lśniący w twoich oczach
Nigdy nie chciałem podpalić świata.
Chciałem tylko czegoś, co zapamiętasz, ale teraz chciałbym być po jasnej stronie.
Moi przyjaciele mogliby spędzić całą noc na marzeniach.
While you ' re holding me tight under the moonlight
Tylko Ty i ja, będziemy wieść nowe życie śpiewając
La la la
La la la
La la la
La la la
Wiesz, myślę, że to wiele mówi
Że mogę się obudzić z tego snu
Weź rzeczy, które są mi najdroższe i chociaż mogłabym Cię bardziej kochać
Musiałem wypierdalać z łóżka.
Bo jest w tobie coś, moja miłości
Coś w sposobie czesania włosów
And fall apart at the seams
Kiedy byłeś młody, rzucałem cię w dół.
"You' d show me how it feels to feel"
O Boże, chciałbym być po jasnej stronie.
Moi przyjaciele mogliby spędzić całą noc na marzeniach.
While you ' re holding me tight under the moonlight
Tylko Ty i ja, Kochanie, spędzimy całe życie śpiewając
La la la
La la la
La la la
La la la
Spójrz na siebie.
Spójrz na siebie.
Spójrz na siebie.
Spójrz na siebie.