Nathalie Cardone — Et Si Je Pars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Si Je Pars", wykonawca: Nathalie Cardone.
Tekst piosenki
Et si je pars
Me souhaiteras-tu le meilleur?
Dis-moi que: «oui»
Et que je peux partir ailleurs
Et si j’ai peur
Est-ce que je peux compter sur toi?
Pour toutes ses heures
Où je n'étais qu'à toi !
Je serais forte, même moitié morte
Je pousse encore une fois la porte
Même si le Diable m’emporte
Et si j’ai mal
Dis que tu seras toujours là
Au nom de notre amour
Dans ma vie désormais sans toi
Et si un je pleure
De loin tu me consoleras
Si mon cœur est trop lourd
Et qu’il ne bat plus que pour toi !
Je serais forte, je ne pleurerai pas
Mais dis que tu seras toujours fier
Et que je trouverais lLa lumière
Et si l’amour
Venait à croiser mon chemin
Dis que t’es pour
Que mon bonheur sera le tien
Et si l’amour
Venait à croiser mon destin
Dis-moi qu’un jour
Un jour ! Un jour ! Je referais… l’Amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli odejdę
Czy życzysz mi wszystkiego najlepszego?
Powiedz mi, że " tak»
I że mogę pójść gdzie indziej.
A jeśli się boję
Mogę na ciebie liczyć?
Za wszystkie godziny
Gdzie byłem tylko twój !
Byłabym silna, nawet na wpół Martwa.
Znowu popycham drzwi
Nawet jeśli diabeł mnie zabierze.
A jeśli to boli
Powiedz, że zawsze będziesz przy mnie.
W imię naszej miłości
W moim życiu bez ciebie.
I jeśli jeden ja płacę
Z daleka mnie pocieszysz.
Jeśli moje serce jest zbyt trudne
I niech walczy tylko dla ciebie !
Będę silna, Nie będę płakać
Ale powiedz, że zawsze będziesz dumny.
I że znajdę światło.
A jeśli miłość
- Nie wiem-powiedział.
Powiedz, kim jesteś.
Że moje szczęście będzie twoje
A jeśli miłość
Musiałem zmierzyć się z przeznaczeniem.
Powiedz mi, że kiedyś
Kiedyś ! Kiedyś ! Chciałbym znowu ... miłość