Nathan Lane — The King of Broadway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The King of Broadway", wykonawca: Nathan Lane.
Tekst piosenki
I used to be the king, the king of old Broadway
The best of everything was mine to have each day
I always had the biggest hits
The biggest bathrooms at the Ritz
My showgirls had the biggest tits
I never was the pits in any way
Workman, bum, bag lady
We believe you, thousands wouldn’t
We believe you, every word
We believe you, thousands couldn’t
We believe each word we’ve heard
I used to be the king, the king of old Broadway
My praises they would sing a Ziegfeld so they’d say
My shows were always filled with class
The best champagnes would fill my glass
My lap was filled with gorgeous ass
You couldn’t call me crass in any way
Workman, bum, bag lady, violinist
Usherettes, nuns, street cleaner
We believe you, thousands wouldn’t
We believe you, every word
We believe you, thousands couldn’t
We believe each word we’ve heard
There was a time when I was young and gay
But straight there was a time when I was bold
There was a time when each and every play
I touched would turn to gold
There was a time
He wore the finest clothes
His shoes were always new
Now I wear a rented tux
That’s two weeks overdue
Poor Bialy, what a shmoozer
Poor Bialy, what a shame
Poor Bialy, what a loser
Poor Bialy, goodbye fame
Such reviews! How dare they insult me in this manner?
How quickly they forget I am max Bialystock
The first producer ever to do summer stock in the winter
Once he was the king
You’ve heard of theater in the round?
You’re looking at the man who invented theater in the square
Nobody had a good seat king of old Broadway
I’ve spent my entire life in the theater
I was a protege of the great Boris Tomaschevski
Yes, he taught me everything I know
I’ll never forget, he turned to me on his deathbed and said
«Maxella, alle menschen muss zu machen, jeden tug a gentzen kachen»
What does that mean?
Who knows? I don’t speak Yiddish, strangely enough, neither did he But in my heart I knew what he was saying
He was saying, when you’re down and out
And everybody thinks you’re finished
That’s the time to stand up on your two feet and shout
«Who do you have to fuck to get a break in this town!
I used to be the king
The king of old Broadway
Again I will be king
And be on top to stay
Used to be the king
King of old Broadway
On top to stay, hey
There’ll be gala opening nights again
You’ll see my name in lights again
I’ll go from dark to brights again
My spirits high as kites again
I’ll never suffer slights again
I’ll taste those sweet delights again
No plethora of plights again
No blossoming of blights again
No frantic fits or frights again
Fame is in my sights again
I’ll take those fancy flights again
I’m gonna scare the heights again
Bialystock will never drop
Bialystock will never stop
Bialystock will be on top again
Fame is in his sights again
He’ll take those fancy flights again
He’s gonna scale the heights again
I’ll be on top again, hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem królem, królem starego Broadwayu.
Najlepsze ze wszystkiego było to, że każdego dnia
I always had the greatest hits
Największe łazienki w Ritzu
Moje showgirls miały największe cycki
I never was the pits in any way
Workman, bum, bag lady
Wierzymy ci, tysiące by tego nie zrobiły.
Wierzymy Ci, każde słowo
Wierzymy ci, tysiące nie mogły.
We believe each word we ' ve heard
Kiedyś byłem królem, królem starego Broadwayu.
Moje pochwały śpiewali Ziegfeld więc mówili
Moje pokazy były zawsze wypełnione klasą.
Najlepsze szampany wypełniłyby mój kieliszek.
Moje kolano było przepełnione cudowną dupą.
Nie mogłeś nazwać mnie prostakiem.
Workman, bum, bag lady, Violin
Usherettes, nuns, street cleaner
Wierzymy ci, tysiące by tego nie zrobiły.
Wierzymy Ci, każde słowo
Wierzymy ci, tysiące nie mogły.
We believe each word we ' ve heard
Był czas, kiedy byłem młody i gejem.
But straight there was a time when I was bold
Był taki czas, kiedy każdy mecz
I touched would turn to gold
Był taki czas
Miał na sobie najlepsze ubrania.
Jego buty zawsze były nowe.
Teraz noszę wypożyczony smoking.
To dwa tygodnie spóźnienia.
Biedny Bialy, co za szmaciarz.
Biedny Bialy, jaka szkoda.
Biedny Bialy, co za frajer.
Poor Bialy, goodbye fame
Co za recenzje! Jak śmieli mnie tak obrażać?
Jak szybko zapominają, że jestem max Bialystock.
Pierwszy producent, który robił latem zapasy w zimie.
Kiedyś był królem.
Słyszałeś o teatrze w rundzie?
Patrzysz na człowieka, który wynalazł Teatr na placu.
Nikt nie miał dobrego miejsca król starego Broadwayu
Całe życie spędziłem w teatrze.
Byłem protegowanym Wielkiego Borysa Tomaschevskiego.
Tak, nauczył mnie wszystkiego, co wiem.
Nigdy nie zapomnę, odwrócił się do mnie na łożu śmierci i powiedział
"Maxella, alle Menschen muss zu machen, jeden tug a gentzen kachen»
Co to znaczy?
Kto wie? Nie mówię w jidysz, co dziwne, on też nie, ale w głębi serca wiedziałem, co mówi.
Mówił, że kiedy jesteś w dołku i w dołku
I wszyscy myślą, że jesteś skończony.
To jest czas, by stanąć na dwóch nogach i krzyczeć
"Kogo trzeba przelecieć, żeby mieć przerwę w tym mieście!
Kiedyś byłem królem.
Król starego Broadwayu
Znowu będę królem.
And be on top to stay
Used to be THE king
King OF old Broadway
/ Align = "left" /
Znowu będą wieczory otwarcia gali.
Znów zobaczysz moje imię w światłach.
I ' ll go from dark to brights again
Moje duchy znów są jak Latawce.
I ' ll never suffer slights again
I ' ll taste those sweet delights again
No plethora of pilgries again
No blowsoming of Blighs again
Żadnych szaleńczych napadów ani strachów.
Sława znów jest w moich oczach.
Znowu polecę tymi fantazyjnymi lotami.
I ' m gonna scared the heights again
Bialystock nigdy nie spadnie
Bialystock nigdy nie przestanie
Bialystock znów będzie na szczycie.
Sława znów jest w jego zasięgu.
Znów poleci na te fantazyjne loty.
Znów będzie wspinał się na wyżyny.
I ' ll be on top again, hey