Nathan Parent — Fooling Our Senses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fooling Our Senses", wykonawca: Nathan Parent.
Tekst piosenki
Here come the tears again.
Don’t cry, he’ll surely see you this time.
Hold back the sorrow, at least, until you’re ready to release.
You shudder, he’s closer. Your comfort could almost be complete.
If only he noticed how badly you crave his full embrace.
Could this be love?
Oh, girl, you’re still at that awkward stage.
Where one glance can cause panic.
Don’t let it fool all your other senses.
Fool all your better sense.
Though in time it just might happen; I wouldn’t call it false.
You’ll have to realize, so just give it all you’ve got.
Your heart is so delicate, a structure made of glass.
Be careful who receives it, don’t take a chance.
The richest soul will sometimes attract the poorest kind.
Give some to those who need it, but save or find that
As you have spent on ones giving nothing in return,
You’ll quickly lose your own love. Oh, will you learn?
«Why is she so sad?» he wonders as he walks slowly by her.
Clearly, he doesn’t know how to console a grieving person.
A moment of helplessness passes in-between she and him.
He can’t help, but constantly hope she desires his full embrace.
You clueless boy, chime in!
And, soothe her until she can’t stop
Wanting your touch.
Then you can fool all your other sense.
Fool all those useless senses.
A million other chances will come and go I know.
But, if you choose not to see them, they’ll soon be gone.
I’m certain that this meeting was not purely chance.
There’s something more to capture in a momentary glance.
If all the world should falter, your heart reduced to stone,
Take what skills you’ve given, appreciate them all;
And when you have found a person who will fill you with their wealth,
You’d better give them your love. Give all yourself.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu łzy.
Nie płacz, tym razem na pewno cię zobaczy.
Przynajmniej powstrzymaj smutek, dopóki nie będziesz gotowy do uwolnienia.
Drżysz, on jest bliżej. Twoja wygoda może być prawie pełna.
Gdyby tylko zauważył, jak bardzo pragniesz jego pełnego uścisku.
Czy to może być miłość?
Dziewczyno, nadal jesteś na tym niezręcznym etapie.
Gdzie jedno spojrzenie może wywołać panikę.
Nie daj się zwieść innym zmysłom.
Oszukaj swój rozsądek.
Choć z czasem może się to zdarzyć, nie nazwałbym tego fałszywym.
Musisz zdać sobie sprawę, więc daj z siebie wszystko.
Twoje serce jest tak delikatne, struktura ze szkła.
Uważaj, kto go otrzyma, nie ryzykuj.
Najbogatsza dusza przyciąga czasem najbiedniejszych.
Daj trochę tym, którzy tego potrzebują, ale ocal lub znajdź to.
Tak jak wydałeś na tych, którzy nie dają nic w zamian,
Szybko stracisz swoją miłość. Nauczysz się?
"Dlaczego jest taka smutna?"zastanawia się, gdy powoli przechodzi obok niej.
Najwyraźniej nie wie, jak pocieszyć pogrążoną w żałobie osobę.
Chwila bezradności przechodzi pomiędzy nią a nim.
Nie może pomóc, ale ma nadzieję, że pragnie jego pełnego uścisku.
Ty tępy Chłopczyku, odezwij się!
I ukoić ją, aż nie przestanie.
Chcę Twojego dotyku.
Wtedy możesz oszukać inne zmysły.
Oszukać te bezużyteczne zmysły.
Milion innych okazji przyjdzie i odejdzie, wiem.
Ale jeśli zdecydujesz się ich nie widzieć, wkrótce znikną.
Jestem pewien, że to spotkanie nie było przypadkowe.
Jest coś więcej do uchwycenia w chwilowym spojrzeniu.
Jeśli cały świat się zachwieje, twoje serce zamieni się w kamień.,
Weź to, co dałeś, doceń je wszystkie.;
A kiedy znajdziesz osobę, która wypełni cię swoim bogactwem,
Lepiej ucałuj ich. Daj sobie wszystko.