Nathan Parent — Loneliness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loneliness", wykonawca: Nathan Parent.
Tekst piosenki
We sent her out on a windy day; the clouds were high up in the sky.
A shaded road that led the way, cast funny shapes upon our eyes.
A steady leg and a broken wing to fly her straight into the wind.
I caught a glimpse of her heavy
thoughts; and now I’m suffering our loss.
Memories of passing days leave you scarred in unseen ways.
A final kiss and a glance that drops;
if you had held me, I might have stopped
Time and everything within.
I’d cease the world from it’s unending spin.
Change day to night;
and one last thing: the saddest words that would begin.
I always hurt myself when lonely
words express themselves on me, on me.
Seven days have passed and she is never coming back again.
Cherry juice and shattered glass make crystal pictures of the past.
Filled with unfamiliar laughs. Oh, how I understand at last:
She wasn’t ever truly mine; I’d make-believe her while drinking wine.
Although, you know how the story
goes: sometimes you personify your woes.
Personify your woes…
I always hurt myself when lonely
words express themselves on me, on me.
Twenty days have passed, now she is never coming back again.
And in the time we’ve been apart,
I set my mind ablaze and cursed the feelings I’ve held in my heart.
Although, it’s no secret because, you know,
My love for you will stay until my final show.
I always hurt myself when lonely
words express themselves on me, on me.
A hopeful year has passed and now I
see you. Please come back, oh, please.
Come back! Oh, please! Please come back to me, to me.
I always hurt myself.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłaliśmy ją w wietrzny dzień, chmury były wysoko na niebie.
Zacieniona droga, która prowadziła, rzucała Śmieszne kształty na nasze oczy.
Stabilna noga i złamane skrzydło, by polecieć na wiatr.
I caught a glimpt of her heavy
myśli, a teraz cierpię naszą stratę.
Wspomnienia mijających dni pozostawiają blizny w niewidzialny sposób.
A final kiss and a glance that drops;
gdybyś mnie przytulił, mógłbym przestać.
Czas i wszystko wewnątrz.
Powstrzymałbym świat od niekończącego się obrotu.
Zmień dzień na noc;
i jeszcze jedno: najsmutniejsze słowa, które by się zaczęły.
Zawsze ranię się, gdy jestem samotny.
słowa wyrażają się na mnie, na mnie.
Minęło siedem dni i już nigdy nie wróci.
Sok wiśniowy i roztrzaskane szkło tworzą kryształowe obrazy przeszłości.
Wypełniony nieznanymi śmiechami. Oh, how I understand at last:
Ona nigdy nie była naprawdę moja; uwierzyłem jej, gdy piłem wino.
/ Align = "left" /
idzie: czasami personifikujesz swoje nieszczęścia.
Personify your woes…
Zawsze ranię się, gdy jestem samotny.
słowa wyrażają się na mnie, na mnie.
Minęło dwadzieścia dni, a teraz już nigdy nie wróci.
And in the time we ' ve been apart,
Zapaliłem swój umysł i przekląłem uczucia, które trzymałem w sercu.
Chociaż, to żadna tajemnica, bo wiesz,
Moja miłość do ciebie zostanie do mojego ostatniego występu.
Zawsze ranię się, gdy jestem samotny.
słowa wyrażają się na mnie, na mnie.
Minął pełen nadziei rok i teraz ja
do zobaczenia. Proszę, wróć.
Wracaj! Proszę! Proszę wróć do mnie, do mnie.
Zawsze się krzywdzę.