Nathan Parent — Parallel Figures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parallel Figures", wykonawca: Nathan Parent.
Tekst piosenki
As I was walking by, I noticed you and I
Were parallel figures: matching in every way,
But never intersecting. Right then, everything changed
And now I’m never letting go.
Of the thoughts I hold dear, you see, it’s sometimes clearer:
Changing course and appearing in the different sectors of a world.
You know, hey, I think it’s getting better.
Is it true when they say, «It's better to have loved than lost,
Then never to have loved at all?»
I say, «Hey!» to the people that pass my side.
They don’t know that I’m in love with the girl who’s on my mind.
By the way, did you know I have a lot to share?
So, maybe if you come by later we
can talk about it during the After-glow.
So, maybe it was true love at first
site. But, then I stumble as I look back,
I’m falling in through the cracks and
realizing that I don’t want to be alone anymore.
Don’t you see that I’m just as dumb as they come these days?
But, I can’t laze about if you are here.
Give a wink of your eye and I’ll come running your way.
I just want for you to say, that you want me too!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przechodziłem, zauważyłem Ciebie i mnie.
Były równoległe figury: dopasowanie w każdy sposób,
Ale nigdy się nie przecinają. Wtedy wszystko się zmieniło.
A teraz nigdy nie odpuszczę.
/ Myśli, które mi drogie, / są czasem jaśniejsze.:
Zmiana kursu i pojawianie się w różnych sektorach świata.
Wiesz, Hej, myślę, że jest coraz lepiej.
Czy to prawda, kiedy mówią, " lepiej kochać niż stracić,
Więc nigdy nie kochałeś?»
Mówię: "Hej!"do ludzi, którzy przechodzą obok mnie.
Nie wiedzą, że kocham dziewczynę, o której myślę.
A tak przy okazji, wiesz, że mam wiele do powiedzenia?
Może wpadniesz później?
można o tym mówić podczas poświaty.
Więc może to była prawdziwa miłość na początku.
miejsce. But, then I stumble as I look back,
Wpadam przez szczeliny i
zdając sobie sprawę, że nie chcę już być sama.
Nie widzisz, że jestem tak głupi, jak oni teraz?
Ale nie mogę się obijać, jeśli tu jesteś.
Mrugnij okiem, a pobiegnę w Twoją stronę.
Chcę tylko, żebyś powiedział, że ty też mnie pragniesz!