Nationalteatern — Våld på öppen gata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Våld på öppen gata", wykonawca: Nationalteatern.
Tekst piosenki
Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog
Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog
Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll
Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell
Igår var det fredag, då var det som vanligt fest
Sen var det lördag på krogen och jag söp som en häst
Det var en tjej på gång, men det gick som det brukar gå
Hon blev sné och stack när jag blev så full att jag knappast kunde stå
Och plötsligt, jag bara sjönk i ett bottenlöst hål
Det var svart och svindlande ensamt och luktade stål
Jag hörde kraset av glas som i en dröm
Det var nån som skrek men vad hände sen på gatan har jag glömt
Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog
Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog
Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll
Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell
Min kompis han sa att jag blev som ett fångat djur
Som hugger mot allt bakom gallret i sin bur
Att jag slogs mot hela världen för mitt liv
Att jag bara sprang ut och hoppade på nån som gick förbi
Nu sitter jag här och tänker hit och dit
Hur kan det va att man fyller sig så med sprit?
Och livet kan va som en måndag utan slut
Man sitter i fällan, går runt i en hjul och hittar inte ut
Men nu har jag satt min sista rova i ån
Och en mördare får väl sota några år
Så nu kan jag bekänna en dröm om en annan planet
Där ingen är kung och där jag är något värd i största blygsamhet
Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog
Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog
Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll
Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieli, że uderzyłem, Uderzyłem i Uderzyłem,
Powiedzieli, że kopnę "w głowę" kogoś, kto umarł.
Nic nie pamiętam, ale to była sobotnia noc.
Nic nie pamiętam, kiedy budzę się w celi.
Wczoraj był piątek, potem była zwykła impreza.,
Potem była sobota w tawernie i piłem jak koń.
Była tam dziewczyna, ale wszystko szło tak, jak zwykle.,
Skomlała i odchodziła, kiedy byłem tak pijany, że ledwo mogłem znieść,
I nagle po prostu pogrążyłem się w bezdennej dziurze,
Była czarna i oszałamiająca, samotna i pachniała stalą.
Słyszałem trzask szkła jak we śnie.
Ktoś krzyczał, ale zapomniałem, co się stało na ulicy.
Powiedzieli, że uderzyłem, Uderzyłem i Uderzyłem,
Powiedzieli, że kopnę "w głowę" kogoś, kto umarł.
Nic nie pamiętam, ale to była sobotnia noc.
Nic nie pamiętam, kiedy budzę się w celi.
Mój przyjaciel powiedział, że stałem się jak złapane zwierzę.,
Przeszywające wszystko za kratkami w jego klatce,
Że walczyłem ze światem o swoje życie.,
Że po prostu wybiegłem i wskoczyłem na kogoś, kto przeszedł obok.
Teraz siedzę tu i myślę tu i tam.
Jak to możliwe, że tak się upijasz?
A życie może być jak Poniedziałek bez końca.
Człowiek siedzi w pułapce, chodzi w kole i się nie dowie,
Ale teraz włożyłem moją ostatnią rzepę do rzeki,
A zabójca zapłaci za kilka lat.
Teraz mogę wyznać marzenie o innej planecie.,
Gdzie nikt nie jest królem i gdzie jestem godny największej skromności.
Powiedzieli, że uderzyłem, Uderzyłem i Uderzyłem,
Powiedzieli, że kopnę "w głowę" kogoś, kto umarł.
Nic nie pamiętam, ale to była sobotnia noc.
Nic nie pamiętam, kiedy budzę się w celi.