Native Deen — Ahad - The Story of Bilal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahad - The Story of Bilal", wykonawca: Native Deen.
Tekst piosenki
See, I was born in enslaved, these men they bought and sold me They found me well-behaved, their reason would control me This creed, this land, these stones, they had become my master
But doubt lived in my soul, these Gods — they could not answer
But then one day I heard, about this pious man
Who spoke amazing words, I’ll meet him when I can
It all makes sense to me now, I feel my soul revive
I have the true faith inside, there is only one God…
AHAD, AHAD, AHAD,
ONE GOD! ONE GOD! ONE GOD
Oh now they’re me dragging me, into this scorching heat!
Endlessly lashing me, they want to see me beat
They place these boulders on me, they try to crush my spirit,
But don’t really know me, I stay so strong and bear it,
They hope and pray I’m weak, na my blood is African
I found the truth I seek, I’ll wont go back again
Unshakable belief, I endure this suffering
My heart will always beat, with one word that flows within
AHAD, AHAD, AHAD,
ONE GOD! ONE GOD! ONE GOD
His word was true again, my voice is strongest now
With freedom I ascend, atop this sacred house
I am the chosen one, to call this land to prayer
No mind this native’s tongue, God knows that I’m sincere
My voice will rise the masses, bring light upon their face
So know under the darkest ashes, there is a glowing blaze
There is only one God, lets reignite the flame
This message in my heart, this word my every vein…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, urodziłem się w niewoli, ci ludzie, których kupili i sprzedali mnie, uważali mnie za dobrze wychowanego, ich rozsądek kontrolował mnie, tę wiarę, tę ziemię, te kamienie, oni stali się moim Panem.
Ale zwątpienie żyło w mojej duszy, ci bogowie-nie mogli odpowiedzieć
Ale pewnego dnia usłyszałem o tym pobożnym człowieku.
Który mówił niesamowite słowa, spotkam się z nim, kiedy będę mógł.
To wszystko ma dla mnie sens, czuję, że moja dusza ożywia się
Mam w sobie prawdziwą wiarę, jest tylko jeden Bóg.¶
AHAD, AHAD, AHAD,
JEDEN BÓG! JEDEN BÓG! JEDEN BÓG
A teraz wciągają mnie w ten upał!
Bez końca mnie biją, chcą mnie pobić.
Kładą te głazy na mnie, próbują zmiażdżyć mojego ducha.,
Ale tak naprawdę mnie nie znasz, pozostaję tak silny i znoszę to,
Oni mają nadzieję i modlą się, że jestem słaby, na moja krew jest Afrykańska
I found the truth I seek, I 'll won' t go back again
Niezachwiana wiara, znoszę to cierpienie
Moje serce zawsze będzie bić, jednym słowem, które płynie wewnątrz
AHAD, AHAD, AHAD,
JEDEN BÓG! JEDEN BÓG! JEDEN BÓG
Jego Słowo znów było prawdą, mój głos jest teraz najsilniejszy.
Z wolnością wznoszę się na szczyt tego świętego Domu
Jestem wybrańcem, by wzywać ten kraj do modlitwy.
Nie zważaj na język tego tubylca, Bóg wie, że jestem szczery.
Mój głos podniesie masy, przyniesie światło na ich twarz
Więc wiedz, że pod najciemniejszymi popiołami jest świecący płomień.
Jest tylko jeden Bóg, pozwól rozpalić płomień
To przesłanie w moim sercu, to słowo w każdej żyle…