Native Deen — Still Strong (featuring Isam B.) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Strong (featuring Isam B.)", wykonawca: Native Deen.
Tekst piosenki
In my house, minding my biz
Sunday morning doing chores and I’m watching my kids
You know how it is, the children watching Sesame Street
My wife, showing me how to cook something to eat
Now this is my life, and that is my wife, and those are my kids
I’m working hard so we can comfortably live
Knock, Knock, somebody is at the front door
Honey, I’ll get it I need to take a break from my chores
Knock, Knock, it just went from knock to a pound
Now who is this clown, trying to take my smile to a frown
Knock, Knock, it just went from pound to a bang
Now this is insane and now I hear them yelling my name
I open the door, and what do I see
Its like 23 agents looking at me They threw the cuffs on my hands and my face to the floor
Dragged away, my family crying at the front door
AAAAGGGGHHHHH, we’re not breaking, we’re still strong
No matter what they do we’re moving on AAAAGGGGHHHHH, we’re not breaking, we’re still strong
No matter what they do we’re moving on We’re still moving on And they was asking me that and asking me this
Accusing me of being on somebody’s terrorist list
I had to resist, I want a lawyers all I would say
But they said that they would torture me all night and all day
And so I would pray for God to give me strength to get through
If the evidence I knew, I would prove it untrue
Osama Bin who, they want to say I support him
If I don’t give in, I’ll never see my family again
Its been more than 10 months since they dragged me from home
4 hours questioning and 20 in my cell alone…
So you wanna break me? nah I’m still strong,
Sti--ll wanna hate me? I´ll prove you wrong
wait and you’ll see — I was right — all along,
but as for now let me do- do my thing, let me sing this song
Its not Islam or Christianity, Its all of the humanity
The religion of vanity drives people to insanity
My soul and my anatomy are patient with calamity
I’ll never use profanity just let me see my family
AAAGGGHHH, we are not braking we are still strong.
no matter what they do we are moving on AAAGGGHHH, we are not braking we are still strong
no matter what they do we are moving on we are still moving on.
Yeah, let me see now, where do I start
Still the ANTAGONIST, still playing same part
Same old script, yeah same old drama
Only this time -- you trying link me with Osama
Yep, its me! -- public enemy number one
Your specific intelligence nothing but a con
So tell me mr. officer what you got on me?
-TRUMPED UP charges man, clear for all to see
-What did I do now? what is my crime
Please can you tell me why I’ma be doing this time.
Is it coz I put my head on the ground? my foot in the sink?
There gotta be something, man! Tell me what you found
Is it my beard, or the funny way I walk?
The rhymes I be spitting? Or the way I was born to talk?
I’m an Innocent convict, victim of this era
Oppression in the guise of a war on terror
— My lyrical pen is still mightier than their sords
That’s why I be in the pen praying to my lord
— Like P said, they won’t let- me -out
The faith in my heart that’s what its all- about
I’m one of them muslems, so best lock me up That’s why I’m rrright here — stuck in this rut
Keep my head high cant no one take my pride
Nothing but a test from Him, we gotta take in stride.
Tłumaczenie tekstu piosenki
In my house, minding my biz
W niedzielny poranek robię prace domowe, a ja pilnuję swoich dzieci.
Wiesz jak to jest, dzieci oglądają ulicę Sezamkową
Moja żona pokazuje mi, jak gotować coś do jedzenia.
To moje życie, moja żona, a to moje dzieci.
Ciężko pracuję, żebyśmy mogli wygodnie żyć.
Puk, puk, ktoś jest przy drzwiach wejściowych.
Kochanie, odbiorę. muszę odpocząć od moich obowiązków.
Puk, puk, to po prostu z puk do funta
Kim jest ten klaun, który chce mi się uśmiechać?
Puk, puk, to po prostu poszło z funta do bang
To szaleństwo i słyszę jak krzyczą moje imię.
Otwieram drzwi i co widzę
To jak 23 agentów patrzących na mnie, rzucili mi kajdanki na ręce i twarz na podłogę.
Moja rodzina płacze przed drzwiami.
AAAAGGGGHHHHH, nie łamiemy się, wciąż jesteśmy silni
Bez względu na to, co zrobią, ruszymy na AAAAGGGGHHHHH, nie złamiemy się, nadal jesteśmy silni.
Bez względu na to, co zrobią, ruszymy dalej, ruszymy dalej, a oni pytali mnie o to i o to.
Oskarżanie mnie o bycie na czyjejś liście terrorystów
Musiałem się oprzeć, chcę adwokata.
Ale powiedzieli, że będą mnie torturować całą noc i cały dzień.
I modlę się do Boga, by dał mi siłę, by przetrwać.
Gdybym znał dowody, udowodniłbym, że są nieprawdziwe.
Osama Bin, który chce powiedzieć, że go wspieram.
Jeśli się nie poddam, nigdy więcej nie zobaczę mojej rodziny.
Minęło ponad 10 miesięcy odkąd wyciągnęli mnie z domu.
4 godziny przesłuchania i 20 w samej celi.…
Więc chcesz mnie złamać? nah I ' m still strong,
Chcesz mnie znienawidzić? Udowodnię ci, że się mylisz.
poczekaj a zobaczysz-miałem rację-cały czas,
ale teraz pozwól mi to zrobić, pozwól mi zaśpiewać tę piosenkę
To nie Islam czy chrześcijaństwo, to cała ludzkość.
Religia próżności doprowadza ludzi do szaleństwa
Moja dusza i moja anatomia są cierpliwe z powodu nieszczęścia.
Nigdy nie użyję wulgaryzmów. pozwól mi zobaczyć się z rodziną.
AAAGGGHHH, nie hamujemy wciąż jesteśmy silni.
bez względu na to, co zrobią, idziemy na AAAGGGHHH, nie hamujemy, wciąż jesteśmy silni.
bez względu na to, co zrobią, idziemy dalej.
Zobaczmy, od czego zacząć.
/ Align = "left" /
Ten sam stary scenariusz, ten sam stary dramat
Tylko tym razem ... próbujesz połączyć mnie z Osamą.
Tak, to ja! -- Wróg publiczny numer jeden
Twoja szczególna inteligencja to tylko oszustwo.
Powiedz mi Panie oficerze, co masz na mnie?
- Sfałszowane zarzuty, jasne dla wszystkich.
- Co znowu zrobiłem? what is my crime
Możesz mi powiedzieć, dlaczego tym razem to robię?
Czy to dlatego, że położyłem głowę na ziemi? moja stopa w zlewie?
Musi coś być! Powiedz mi, co znalazłeś.
To moja broda, czy śmieszny sposób chodzenia?
Rymy, które pluję? Albo sposób, w jaki urodziłem się mówić?
Jestem niewinnym skazańcem, ofiarą tej epoki.
Ucisk w przebraniu wojny z terrorem
- Moje liryczne pióro jest jeszcze potężniejsze niż ich Sord
Dlatego jestem w zagrodzie modląc się do mojego Pana.
- Jak powiedział P, nie wypuszczą mnie.
The faith in my heart that ' s what its all-about
Jestem jednym z nich, więc lepiej mnie zamknijcie, dlatego utknąłem w tej rutynie.
Nie mogę się doczekać, aż nikt nie weźmie mojej dumy.
Tylko test od niego, musimy się tym zająć.