Native Nod — Crossings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crossings", wykonawca: Native Nod.
Tekst piosenki
Crammed in a space
Less than six feet by two feet
Like veal ready for slaughter
He lies there
Unable to move
The walls binding him in his place
Are the flesh of the men around him
No room to even sit up
Iron clamps bind him to his partner
No bathroom in sight
He’s forced to relieve himself
Right where he lies
Contributing to the unbearable stench
So foul that any man unaccustomed to it
Would surely pass out
No mats
No sheets
He lies there on the splintering wood
And on a stormy night
His flesh would be shed down
To the bare bone
Oozing puss and blood
Onto the already excrement filled floor
Any thoughts of mutiny
That may have crossed his brain quickly fade
As he views a fellow uncooperative slave
Flogged to near death with a cat of nine tails
Steel tips glistening with blood
In the hot equatorial sun
He falls
Down
Hopeless
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Mniej niż sześć stóp na dwie stopy
Jak cielęcina gotowa do uboju
On tam leży.
Nie można się ruszyć
Mury wiążące go w jego miejsce
Są ciałem ludzi wokół niego
Nie ma miejsca, żeby nawet usiąść.
Żelazne zaciski wiążą go z partnerem
Brak łazienki w zasięgu wzroku
Jest zmuszony ulżyć sobie.
Right where he lies
/ Align = "left" /
Tak obrzydliwy, że każdy człowiek nie przywykł do tego.
Na pewno zemdleje.
No mats
Brak arkuszy
Leży na Drzazgach
And on a stormy night
Jego ciało zostanie zrzucone.
To the bare bone
Oozing puss and blood
Na już wypełnioną odchodami podłogę
Any thoughts of bunt
To mogło szybko przejść przez jego mózg.
Jak on postrzega kolegę nie współpracującego niewolnika
Wychłostany na śmierć kotem o dziewięciu ogonach
Stalowe końcówki lśniące krwią
W gorącym słońcu równikowym
On
W dół
Hopeless