Native Nod — Tangled tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tangled", wykonawca: Native Nod.
Tekst piosenki
I try to organize
What’s going on in my head
But after awhile it seems like I’m
Back where I started again
We got stuck in this web
And we made it ourselves
And we’ve rolled around in this sticky web
Because we don’t care
And we can’t break free
I’m not saying I know the answers
Besides it’s not up to me
But I could point out a thousand examples
To show their backwards mentality
They give us simple answers
So they can stay where they are
And they’re appealing to the masses
Who can only see just that far
And we’re still building these webs
Around ones already existing
I’m trying to cut myself loose
But I can’t organize my head
The puzzle’s too big
It’s all around me
And they can deny…
I’m having trouble expressing myself
But I hope that this does the job
I love you
I had a dream
And you were there high
On an overlook on the Appalachian Trail
With a red shirt and a stupid smile
I wake up laughing every time
And in my sleep
You pushed me into the water
And then fell on top
My face can hardly contain my smile
Because this will actually happen
Won’t it
We tried to get something trivial
Out of the way the other day
And nothing happened
You laughed and so did I
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się zorganizować
Co się dzieje w mojej głowie
Ale po jakimś czasie wydaje mi się, że
Back where I started again
Utknęliśmy w tej sieci.
I zrobiliśmy to sami.
I przetoczyliśmy się w tej lepkiej sieci
Bo nas to nie obchodzi.
And we can ' t break free
Nie mówię, że znam odpowiedzi.
Poza tym to nie zależy ode mnie.
Ale mógłbym wskazać tysiąc przykładów
By pokazać swoją odwróconą mentalność
Dają nam proste odpowiedzi.
/ Align = "left" /
I są atrakcyjne dla mas.
Who can only see just that far
I wciąż budujemy te sieci
Wokół już istniejących
Próbuję się odciąć.
But I can ' t organizing my head
Układanka jest za duża.
It ' s all around me
I mogą zaprzeczyć…
Mam problem z wyrażaniem siebie.
Ale mam nadzieję, że to zadziała.
Kocham Cię.
Miałem sen.
And you were there high
Na szlaku Appalachów
Z czerwoną koszulą i głupim uśmiechem
Budzę się ze śmiechu za każdym razem.
I we śnie
Wepchnąłeś mnie do wody.
And then fell on top
Moja twarz ledwo powstrzymuje Mój uśmiech.
Bo to się naprawdę stanie.
Prawda?
Próbowaliśmy zdobyć coś trywialnego.
Z drogi tamtego dnia.
I nic się nie stało.
Śmiałeś się i ja też.